以西結書 17 - 《官話和合譯本》

以二鷹二葡萄樹爲喻

¹ 耶和華的話臨到我說、

² 人子阿你要向以色列家出謎語、設比喩、

³ 說、主耶和華如此說、有一大鷹、翅膀大、翎毛長、羽毛豐滿、彩色俱備、來到利巴嫩、將香柏樹梢擰去．

⁴ 就是折去香柏樹儘尖的嫩枝叼到貿易之地、放在買賣城中．

⁵ 又將以色列地的枝子栽於肥田裏、插在大水旁、如插柳樹。

⁶ 就漸漸生長、成爲蔓延矮小的葡萄樹．其枝轉向那鷹、其根在鷹以下於是成了葡萄樹、生出枝子、發出小枝。○

⁷ 又有一大鷹、翅膀大、羽毛多、這葡萄樹從栽種的畦中、向這鷹彎過根來、發出枝子、好得他的澆灌。

⁸ 這樹栽於肥田多水的旁邊、好生枝子、結果子、成爲佳美的葡萄樹。

⁹ 你要說、主耶和華如此說、這葡萄樹豈能發旺呢．鷹豈不拔出他的根來、芟除他的果子、使他枯亁、使他發的嫩葉都枯亁了麽．也不用大力和多民、就拔出他的根來。

¹⁰ 葡萄樹雖然栽種、豈能發旺呢、一經東風、豈不全然枯亁麽、必在生長的畦中枯亁了。

闡明喻義

¹¹ 耶和華的話臨到我說、

¹² 你對那悖逆之家說、你們不知道這些事是甚麽意思麽．你要告訴他們說、巴比倫王曾到耶路撒冷、將其中的君王和首領帶到巴比倫自己那裏去．

¹³ 從以色列的宗室中取一人與他立約、使他發誓、並將國中有勢力的人擄去．

¹⁴ 使國低微不能自強、惟因守盟約得以存立。

¹⁵ 他卻背叛巴比倫王、打發使者往埃及去、要他們給他馬匹和多民．他豈能亨通呢、行這樣事的人、豈能逃脫呢、他背約豈能逃脫呢。

¹⁶ 他輕看向王所起的誓、背棄王與他所立的約．主耶和華說、我指着我的永生起誓、他定要死在立他作王巴比倫王的京都。

¹⁷ 敵人築壘造臺、與他打仗的時候、爲要剪除多人、法老雖領大軍隊、和大羣衆、還是不能幫助他。

¹⁸ 他輕看誓言、背棄盟約、已經投降、卻又作這一切的事、他必不能逃脫。

¹⁹ 所以主耶和華如此說、我指着我的永生起誓、他旣輕看指我所起的誓、背棄指我所立的約、我必要使這罪歸在他頭上。

²⁰ 我必將我的網撒在他身上、他必在我的網羅中纏住、我必帶他到巴比倫、並要在那裏因他干犯我的罪刑罰他。

²¹ 他的一切軍隊、凡逃跑的、都必倒在刀下、所剩下的、也必分散四方．你們就知道說這話的是我耶和華。

以植香柏高枝爲喻

²² 主耶和華如此說、我要將香柏樹梢擰去栽上、就是從儘尖的嫩枝中折一嫩枝、栽於極高的山上．

²³ 在以色列高處的山栽上．他就生枝子、結果子、成爲佳美的香柏樹、各類飛鳥都必宿在其下、就是宿在枝子的蔭下。

²⁴ 田野的樹木都必知道我耶和華使高樹矮小、矮樹高大、青樹枯亁、枯樹發旺．我耶和華如此說、也如此行了。