以西結書 17:22 - 《官話和合譯本》

²² 主耶和華如此說、我要將香柏樹梢擰去栽上、就是從儘尖的嫩枝中折一嫩枝、栽於極高的山上．

更多版本

當代譯本

²² 「『主耶和華說：我要從香柏樹高高的樹梢上折下一根細枝栽上，我要從樹的頂端折下嫩枝栽在巍峨的高山上。

新譯本

²² “‘主耶和華這樣說：我要從高大香柏樹的樹梢上取去一根樹枝，把它栽上；我要從樹頂的嫩枝中折下一根枝子，把它栽種在高聳的山上；

新標點和合本 上帝版

²² 主耶和華如此說：「我要將香柏樹梢擰去栽上，就是從儘尖的嫩枝中折一嫩枝，栽於極高的山上；

新標點和合本 神版

²² 主耶和華如此說：「我要將香柏樹梢擰去栽上，就是從儘尖的嫩枝中折一嫩枝，栽於極高的山上；

和合本修訂版

²² 主耶和華如此說：「我要從香柏樹高高的樹梢摘取並栽上，從頂端的嫩枝中折下一嫩枝，栽於極高的山上，

以西結書 17:22 交叉參考

詩篇 2:6

說、我已經立我的君在錫安我的聖山上了。

詩篇 72:16

在地的山頂上、五穀必然茂盛．所結的穀實、要響動如利巴嫩的樹林．城裏的人、要發旺如地上的草。

詩篇 80:15

保護你右手所栽的、和你爲自已所堅固的枝子。

以賽亞書 4:2

到那日、耶和華發生的苗、必華美尊榮、地的出產、必爲以色列逃脫的人顯爲榮華茂盛。

以賽亞書 53:2

他在耶和華面前生長如嫩芽、像根出於亁地．他無佳形美容、我們看見他的時候、也無美貌使我們羨慕他。

以西結書 20:40

主耶和華說、在我的聖山、就是以色列高處的山、所有以色列的全家、都要事奉我、我要在那裏悅納你們、向你們要供物、和初熟的土產、並一切的聖物。

以西結書 34:29

我必給他們興起有名的植物．他們在境內不再爲飢荒所滅、也不再受外邦人的羞辱。

以西結書 37:22

我要使他們在那地、在以色列山上、成爲一國、有一王作他們衆民的王．他們不再爲二國、決不再分爲二國．

以西結書 40:2

在上帝的異象中帶我到以色列地、安置在至高的山上．在山上的南邊有彷彿一座城建立。

但以理書 2:35

於是金、銀、銅、鐵、泥、都一同砸得粉碎、成如夏天禾塲上的糠粃、被風吹散無處可尋．打碎這像的石頭、變成一座大山、充滿天下。

彌迦書 4:1

末後的日子、耶和華殿的山必堅立、超乎諸山、高舉過於萬嶺．萬民都要流歸這山。

撒迦利亞書 3:8

大祭司約書亞阿、你和坐在你面前的同伴都當聽．（他們是作豫兆的。）我必使我僕人大衛的苗裔發出。