以西結書 1:16 - 《官話和合譯本》

¹⁶ 輪的形狀和顏色、好像水蒼玉．四輪都是一個樣式、形狀和作法、好像輪中套輪。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 四個輪子的形狀和結構都一樣，好像輪套輪，如同閃耀的綠寶石。

新譯本

¹⁶ 四個輪子的樣子與構造都是一個形狀，它們好像閃耀的水蒼玉，又好像輪子套著輪子。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 輪的形狀和顏色好像水蒼玉。四輪都是一個樣式，形狀和作法好像輪中套輪。

新標點和合本 神版

¹⁶ 輪的形狀和顏色好像水蒼玉。四輪都是一個樣式，形狀和作法好像輪中套輪。

和合本修訂版

¹⁶ 輪子的形狀結構好像耀眼的水蒼玉。四輪都是一個樣式，形狀結構好像輪中套輪。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 四個輪子的形狀相同，都像寶石閃閃發光。每一個輪子邊上另有一個輪子，彼此直角相切；

以西結書 1:16 交叉參考

列王紀上 7:33

輪的樣式如同車輪．軸、輞、輻、轂、都是鑄的。

約伯記 9:10

他行大事不可測度、行奇事不可勝數。

詩篇 36:6

你的公義、好像高山你的判斷、如同深淵．耶和華阿、人民牲畜、你都救護。

詩篇 40:5

耶和華我的上帝阿、你所行的奇事、並你向我們所懷的意念甚多、不能向你陳明．若要陳明、其事不可勝數。

出埃及記 39:13

第四行是水蒼玉、紅瑪瑙、碧玉．這都鑲在金槽中。

雅歌 5:14

他的兩手好像金管、鑲嵌水蒼玉．他的身體如同雕刻的象牙、周圍鑲嵌藍寶石。

但以理書 10:6

他身體如水蒼玉、面貌如閃電、眼目如火把、手和脚如光明的銅、說話的聲音如大衆的聲音。

但以理書 7:9

我觀看、見有寶座設立、上頭坐着亙古常在者、他的衣服潔白如雪、頭髮如純淨的羊毛、寶座乃火燄、其輪乃烈火．

羅馬書 11:33

深哉、上帝豐富的智慧和知識。他的判斷、何其難測、他的蹤跡何其難尋、

以弗所書 3:10

爲要藉着教會、使天上執政的、掌權的、現在得知上帝百般的智慧．