以斯拉記 9:4 - 《官話和合譯本》

⁴ 凡爲以色列上帝言語戰兢的、都因這被擄歸回之人所犯的罪、聚集到我這裏來．我就驚懼憂悶而坐、直到獻晚祭的時候。

更多版本

當代譯本

⁴ 聽了以色列上帝的話而顫抖的人都聚集在我周圍，因為流亡歸來的人不忠。我驚恐地坐在那裡，直到獻晚祭的時候。

新譯本

⁴ 所有因著以色列　神針對被擄歸回的人之不忠、對他們所說的話而戰兢的人，都聚集到我面前。我驚懼地坐著，直到獻晚祭的時候。

新標點和合本 上帝版

⁴ 凡為以色列上帝言語戰兢的，都因這被擄歸回之人所犯的罪聚集到我這裏來。我就驚懼憂悶而坐，直到獻晚祭的時候。

新標點和合本 神版

⁴ 凡為以色列神言語戰兢的，都因這被擄歸回之人所犯的罪聚集到我這裏來。我就驚懼憂悶而坐，直到獻晚祭的時候。

和合本修訂版

⁴ 凡為以色列上帝言語戰兢的人，都因被擄歸回之人所犯的罪，聚集到我這裏來。我驚惶地坐著，直到獻晚祭的時候。

以斯拉記 9:4 交叉參考

歷代志下 34:27

就是聽見我指着這地和其上居民所說的話、你便心裏敬服、在我面前自卑、撕裂衣服、向我哭泣、因此我應允了你．這是我耶和華說的。

以斯拉記 10:3

現在當與我們的上帝立約、休這一切的妻、離絕他們所生的、照着我主和那因上帝命令戰兢之人所議定的、按律法而行。

以斯拉記 10:9

於是猶大和便雅憫衆人、三日之內都聚集在耶路撒冷．那日正是九月二十日、衆人都坐在上帝殿前的寬闊處．因這事、又因下大雨、就都戰兢。

詩篇 119:136

我的眼淚下流成河、因爲他們不守你的律法。

出埃及記 29:39

早晨要獻這一隻、黃昏的時候要獻那一隻。

出埃及記 29:41

那一隻羊羔要在黃昏的時候獻上、照着早晨的素祭、和奠祭的禮辦理、作爲獻給耶和華馨香的火祭。

以賽亞書 66:2

耶和華說、這一切都是我手所造的、所以就都有了．但我所看顧的就是虛心痛悔因我話而戰兢的人。

以賽亞書 66:5

你們因耶和華言語戰兢的人、當聽他的話．你們的弟兄、就是恨惡你們、因我名趕出你們的、曾說、願耶和華得榮耀、使我們得見你們的喜樂．但蒙羞的究竟是他們。

以西結書 9:4

耶和華對他說、你去走遍耶路撒冷全城、那些因城中所行可憎之事歎息哀哭的人、畫記號在額上。

但以理書 10:2

當那時、我但以理悲傷了三個七日。

但以理書 9:21

我正禱告的時候、先前在異象中所見的那位加百列、奉命迅速飛來、約在獻晚祭的時候、按手在我身上。

民數記 25:6

摩西和以色列全會衆、正在會幕門前哭泣的時候、誰知、有以色列中的一個人、當他們眼前、帶着一個米甸女人到他弟兄那裏去。

使徒行傳 3:1

申初禱告的時候、彼得、約翰、上聖殿去。