以斯帖記 8:6 - 《官話和合譯本》

⁶ 我何忍見我本族的人受害、何忍見我同宗的人被滅呢。

更多版本

當代譯本

⁶ 我怎能忍心看我本族的人受害？我怎能忍心看我的親族被殺？」

新譯本

⁶ 因為我怎忍看見我的同胞受害呢？我怎忍看見我的族人消滅呢？”

中文標準譯本

⁶ 我怎麼能看著我的民族遭受這災禍呢？怎麼能看著我的宗族滅亡呢？」

新標點和合本 上帝版

⁶ 我何忍見我本族的人受害？何忍見我同宗的人被滅呢？」

新標點和合本 神版

⁶ 我何忍見我本族的人受害？何忍見我同宗的人被滅呢？」

以斯帖記 8:6 交叉參考

創世記 44:34

若童子不和我同去、我怎能上去見我父親呢、恐怕我看見災禍臨到我父親身上。

尼希米記 2:3

我對王說、願王萬歲．我列祖墳墓所在的那城荒涼、城門被火焚燒、我豈能面無愁容麽。

以斯帖記 7:4

因我和我的本族被賣了、要剪除殺戮滅絕我們．我們若被賣爲奴爲婢、我也閉口不言、但王的損失、敵人萬不能補足。

以斯帖記 9:1

十二月、乃亞達月、十三日、王的諭旨將要舉行、就是猶大人的仇敵盼望轄制他們的日子、猶大人反倒轄制恨他們的人．

耶利米書 4:19

我的肺腑阿、我的肺腑阿、我心疼痛．我心在我裏面、煩躁不安．我不能靜默不言．因爲我已經聽見角聲、和打仗的喊聲。

耶利米書 9:1

但願我的頭爲水、我的眼爲淚的泉源、我好爲我百姓中被殺的人、晝夜哭泣。

羅馬書 10:1

弟兄們、我心裏所願的、向上帝所求的、是要以色列人得救。