Biblia Todo Logo
線上聖經
- 廣告 -




以弗所書 6:1 - 《官話和合譯本》

1 你們作兒女的、要在主裏聽從父母、這是理所當然的。

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

1 你們作兒女的,要按主的旨意聽從父母,這是理所當然的。

參見章節 複製

新譯本

1 你們作兒女的,要在主裡聽從父母,因為這是理所當然的。

參見章節 複製

中文標準譯本

1 你們做兒女的,要在主裡順從自己的父母,因為這是理所當然的。

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

1 你們作兒女的,要在主裏聽從父母,這是理所當然的。

參見章節 複製

新標點和合本 神版

1 你們作兒女的,要在主裏聽從父母,這是理所當然的。

參見章節 複製




以弗所書 6:1
33 交叉參考  

又見雅各聽從父母的話、往巴旦亞蘭去了.


以色列對約瑟說、你哥哥們不是在示劍放羊麽、你來、我要打發你往他們那裏去。約瑟說、我在這裏。


約瑟把兩個兒子從以色列兩膝中領出來、自己就臉伏於地下拜。


雅各的兒子們、就遵着他父親所吩咐的辦了、


你也降臨在西乃山、從天上與他們說話、賜給他們正直的典章、眞實的律法、美好的條例與誡命.


以斯帖照着末底改所囑咐的還沒有將籍貫宗族告訴人.因爲以斯帖遵末底改的命、如撫養他的時候一樣。


他在人前歌唱說、我犯了罪、顚倒是非、這竟與我無益。


你一切的訓詞、在萬事上、我都以爲正直.我卻恨惡一切假道。○


耶和華阿、我知道你的判語是公義的.你使我受苦、是以誠實待我。


耶和華的訓詞正直、能快活人的心.耶和華的命令清潔、能明亮人的眼目。


我兒、要聽你父親的訓誨、不可離棄你母親的法則.


你要聽從生你的父親.你母親老了、也不可藐視他。


有一宗人、咒詛父親、不給母親祝福。


戲笑父親、藐視而不聽從母親的、他的眼睛、必爲谷中的烏鴉啄出來、爲鷹雛所喫。○


我兒、要謹守你父親的誡命、不可離棄你母親的法則.


利甲的兒子約拿達所吩咐他子孫不可喝酒的話、他們已經遵守、直到今日也不喝酒、因爲他們聽從先祖的吩咐。我從早起來警戒你們、你們卻不聽從我。


耶利米對利甲族的人說、萬軍之耶和華以色列的上帝如此說、因你們聽從你們先祖約拿達的吩咐、謹守他的一切誡命、照他所吩咐你們的去行.


凡我們先祖利甲的兒子約拿達所吩咐我們的話、我們都聽從了.我們和我們的妻子兒女、一生的年日、都不喝酒.


誰是智慧人、可以明白這些事、誰是通達人、可以知道這一切.因爲耶和華的道是正直的、義人必在其中行走、罪人卻在其上跌倒。


你們各人都當孝敬父母.也要守我的安息日.我是耶和華你們的上帝。


他就同他們下去、回到拿撒勒.並且順從他們.他母親把這一切的事都存在心裏。○


不要效法這個世界.只要心意更新而變化、呌你們察驗何爲上帝的善良、純全可喜悅的旨意。○


請你們爲主接待他、合乎聖徒的體統.他在何事上、要你們幫助、你們就幫助他.因他素來幫助許多人、也幫助了我。


這樣看來、律法是聖潔的、誡命也是聖潔、公義、良善的。


所以我親愛的弟兄們、你們務要堅固不可搖動、常常竭力多作主工、因爲知道你們的勞苦、在主裏面不是徒然的。


人若有頑梗悖逆的兒子、不聽從父母的話、他們雖懲治他、他仍不聽從。


若寡婦有兒女、或有孫子孫女、便呌他們先在自己家中學着行孝、報答親恩.因爲這在上帝面前是可悅納的。


你們爲主的緣故、要順服人的一切制度、或是在上的君王、


路得說、凡你所吩咐的我必遵行。○


大衞早晨起來、將羊交託一個看守的人、照着他父親所吩咐的話、帶着食物去了.到了輜重營、軍兵剛出到戰塲、吶喊要戰。


跟著我們:

廣告


廣告