罗马书 14:6 - 新译本

⁶ 守日的人是为主守的，吃的人是为主吃的，因为他感谢　神；不吃的人是为主不吃，他也感谢　神。

圣经当代译本修订版

⁶ 守日子的人是为主而守，吃的人是为主而吃，因为他感谢上帝；不吃的人是为主不吃，他也同样感谢上帝。

中文标准译本

⁶ 注重某一天的人，是为主而注重的；吃的人，是为主而吃的，因为他感谢神；不吃的人，也是为主不吃的，他也感谢神。

和合本修订版

⁶ 守日子的人是为主守的。吃的人是为主吃的，因他感谢上帝；不吃的人是为主不吃的，他也感谢上帝。

新标点和合本 上帝版

⁶ 守日的人是为主守的。吃的人是为主吃的，因他感谢上帝；不吃的人是为主不吃的，也感谢上帝。

新标点和合本 - 神版

⁶ 守日的人是为主守的。吃的人是为主吃的，因他感谢　神；不吃的人是为主不吃的，也感谢　神。

圣经–普通话本

⁶ 特别重视某一天的人，这样做是尊重主。什么食物都吃的人，这样做也是尊重主，因为他为自己所吃的东西感谢主。不吃某些东西的人也尊重主，并且为自己所吃的东西感谢上帝。

罗马书 14:6 交叉引用

出埃及记 12:14

这一日必作你们的记念日；你们要守这日为耶和华的节；你们要世世代代守这节日作永远的定例。

出埃及记 12:42

这是向耶和华守的一夜，因为耶和华把他们从埃及地领出来，所以这一夜是所有以色列人世世代代向耶和华守的一夜。

出埃及记 16:25

摩西说：“今天吃这个吧，因为今天是向耶和华守的安息日，今日你们在田野里必找不着。

以赛亚书 58:5

使人刻苦自己的日子，这样的禁食是我拣选的吗？ 难道只是叫人垂头像一根苇子， 用麻布和炉灰铺在下面吗？ 你可以称这是禁食，为耶和华所悦纳的日子吗？

撒迦利亚书 14:21

耶路撒冷和犹大所有的锅都必归万军之耶和华为圣；献祭的，都必来取这些锅，用来煮祭肉。到那日，在万军之耶和华的殿中，必不再有商人。

马太福音 14:19

于是吩咐群众坐在草地上，拿起那五个饼两条鱼，望着天，祝谢了；然后把饼擘开，递给门徒，门徒又分给群众。

马太福音 15:36

拿起那七个饼和那些鱼，祝谢了，擘开递给门徒，门徒又分给众人。

约翰福音 6:28

众人又问他：“我们应该作甚么，才算是作　神的工作呢？”

加拉太书 4:10

你们严守日子、月份、节期、年份；