约翰福音 6:64 - 新译本

⁶⁴ 然而你们中间却有不信的人。”原来从起初耶稣就知道那些不信的是谁，那要把他出卖的又是谁。

圣经当代译本修订版

⁶⁴ 然而，你们中间有些人不信。”因为耶稣一开始就知道谁不信祂、谁会出卖祂。

中文标准译本

⁶⁴ 然而你们当中有一些不信的人。”原来，耶稣从起初就知道哪些人不信，也知道哪一个人要出卖他。

和合本修订版

⁶⁴ 可是你们中间有些人不信。”耶稣起初就知道哪些人不信他，哪一个要出卖他。

新标点和合本 上帝版

⁶⁴ 只是你们中间有不信的人。」耶稣从起头就知道谁不信他，谁要卖他。

新标点和合本 - 神版

⁶⁴ 只是你们中间有不信的人。」耶稣从起头就知道谁不信他，谁要卖他。

圣经–普通话本

⁶⁴ （耶稣一开始就知道那些不相信他的人，也知道那个要出卖他的人。）接着，他说:

约翰福音 6:64 交叉引用

马太福音 10:4

激进派的西门，和出卖耶稣的加略人犹大。

约翰福音 10:26

只是你们不信，因为你们不是我的羊。

约翰福音 18:4

耶稣知道快要临到他身上的一切事，就出来对他们说：“你们找谁？”

约翰福音 5:42

我知道你们心里没有　神的爱。

约翰福音 6:36

但我告诉你们，你们虽然见了我，还是不信。

约翰福音 6:60

他的门徒中，有许多人听了，就说：“这话很难，谁能接受呢？”

约翰福音 6:61

耶稣心里知道门徒为了这事议论纷纷，就对他们说：“这话使你们动摇吗？

约翰福音 6:66

从此，他的门徒中有许多人退去了，不再与他同行。

约翰福音 8:23

耶稣说：“你们是从地上来的，我是从天上来的；你们属这世界，我却不属这世界，

约翰福音 8:55

可是你们不认识他，我却认识他。如果我说我不认识他，我就像你们一样是说谎的；然而我认识他，也遵守他的道。

使徒行传 15:18

这是自古以来就显明了这些事的主所说的。’

罗马书 8:29

因为　神预先知道的人，他就预先命定他们和他儿子的形象一模一样，使他的儿子在许多弟兄中作长子，

提摩太后书 2:19

然而，　神坚固的根基已经立定，上面刻着这样的印：“主认识属于他的人”和“凡称呼主名的人都应当离开不义”。

希伯来书 4:13

被造的在　神面前没有一样不是显明的，万有在他的眼前都是赤露敞开的；我们必须向他交帐。