箴言 25:13 - 新译本

¹³ 忠信的使者对那些差遣他的人来说， 好象在收割的时候，有冰雪的凉气， 使主人精神舒畅。

圣经当代译本修订版

¹³ 忠信的使者叫主人心里舒畅， 就像夏收之时有冰雪的凉气。

中文标准译本

¹³ 忠实的信使对于派遣他的人， 如同收割日子里冰雪的清凉， 使主人的心舒畅。

和合本修订版

¹³ 忠信的使者对那差他的人， 就如收割时有冰雪的凉气， 使主人的心舒畅。

新标点和合本 上帝版

¹³ 忠信的使者叫差他的人心里舒畅， 就如在收割时有冰雪的凉气。

新标点和合本 - 神版

¹³ 忠信的使者叫差他的人心里舒畅， 就如在收割时有冰雪的凉气。

圣经–普通话本

¹³ 忠诚的使者在派遣他的主人心目中， 就像盛夏里的一杯清凉水， 让他的主人神清气爽。

箴言 25:13 交叉引用

箴言 13:17

奸恶的使者，必陷在祸患里； 忠心的使臣，使人复原。

箴言 22:21

要教你认识确实的真理， 使你把真理回复那差派你来的人。

箴言 25:25

来自远方的好消息， 好象疲乏的人得喝凉水。

箴言 26:6

藉愚昧人的手传递信息的， 是自断己足，自寻烦恼。

约书亚记 22:32

以利亚撒祭司的儿子非尼哈和众领袖离开了流本人和迦得人，从基列地回到迦南地以色列人那里，把这事向他们报告。