出埃及记 28:37 - 新译本

³⁷ 你要用一条紫蓝色细线把牌子系住，好使它安在礼冠上，就是在礼冠的前面。

圣经当代译本修订版

³⁷ 再拿一条蓝色带子，把它系在礼冠前面。

中文标准译本

³⁷ “你要用一条蓝色的细绳把金牌系在顶冠上，就在顶冠的前面。

和合本修订版

³⁷ 要用蓝色的带子把牌系在礼冠上，在礼冠的正前面。

新标点和合本 上帝版

³⁷ 要用一条蓝细带子将牌系在冠冕的前面。

新标点和合本 - 神版

³⁷ 要用一条蓝细带子将牌系在冠冕的前面。

圣经–普通话本

³⁷ 要用兰色的带子把它系在礼冠的前面。

出埃及记 28:37 交叉引用

出埃及记 28:28

你要用紫蓝色细线把胸牌的环子系在以弗得的环子上，使胸牌贴在以弗得巧工织成的带子上，免得胸牌从以弗得上脱下来。

出埃及记 28:31

“你要做以弗得的长外袍，全件要紫蓝色。

出埃及记 28:36

“你要用精金做一面牌子，在牌上像刻印章般刻着：‘归耶和华为圣’。

出埃及记 28:38

这牌要在亚伦的额上，亚伦要担当干犯圣物的罪过，这些圣物是以色列人在一切圣礼物上分别为圣的；这牌要常在亚伦的额上，好使他们在耶和华面前可以得蒙悦纳。

出埃及记 28:4

这些就是他们要做的衣服：胸牌、以弗得、长外袍、杂色内袍、礼冠、腰带。他们要为你哥哥亚伦和他的众子做圣衣，使他们作事奉我的祭司。

出埃及记 29:6

你要把礼冠戴在他头上，又把圣冠放在礼冠上。

利未记 8:9

把礼冠戴在他头上；在礼冠前面安上金牌，就是圣冠，都是照着耶和华吩咐摩西的。

撒迦利亚书 3:5

我说：“你们要把洁净的冠冕戴在他的头上。”他们就把洁净的冠冕戴在他的头上，又给他穿上华美的衣服。那时，耶和华的使者正在旁边站着。

民数记 15:38

“你要告诉以色列人，叫他们世世代代在自己衣服的边上作繸子，又在繸子上，钉上一根蓝色的细带子；