以赛亚书 52:15 - 新译本

¹⁵ 照样，他也必使多国的人惊异， 君王要因他闭口不言， 因为从未向他们述说过的事，他们必看见； 他们从未听过的，他们要明白。

圣经当代译本修订版

¹⁵ 祂必洗净许多国家， 君王必因祂而闭口无言。 因为他们将看见未曾听过的事， 明白闻所未闻的事。

中文标准译本

¹⁵ 照样，他也要使多国因他震惊； 君王们要因他闭口。 向他们未曾讲述的事，他们必看见； 他们未曾听说的事，他们必领悟。”

和合本修订版

¹⁵ 同样，他也必使许多国家惊奇， 君王要向他闭口。 未曾传给他们的，他们必看见； 未曾听见过的事，他们要明白。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 这样，他必洗净许多国民； 君王要向他闭口。 因所未曾传与他们的，他们必看见； 未曾听见的，他们要明白。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 这样，他必洗净许多国民； 君王要向他闭口。 因所未曾传与他们的，他们必看见； 未曾听见的，他们要明白。

圣经–普通话本

¹⁵ 他得此殊荣，万民会惊讶不已， 君王们也会目瞪口呆， 因为他们将看到从来没有人向他们说过的事， 他们将领悟那些从来没有听说过的话。”

以赛亚书 52:15 交叉引用

约伯记 21:5

你们注视我，惊讶吧， 用手掩口吧。

约伯记 40:4

“我是微小的，可以回答你甚么呢？ 我只好用手掩口。

以赛亚书 49:23

列国的君王要作你的养父， 他们的王后必作你的保姆； 他们必脸伏于地向你下拜， 舐你脚上的尘土。 那么，你就知道我是耶和华， 那些仰望我的决不会羞愧。”

以赛亚书 49:7

以色列的救赎主，以色列的圣者耶和华，对那被人藐视的、 被本国憎恶的、 被统治者奴役的，这样说： “君王看见了，就必起立， 领袖看见了，也要下拜， 都因信实的耶和华，就是拣选了你的、以色列的圣者的缘故。”

以赛亚书 51:5

我的公义临近，我的拯救已经发出了， 我的膀臂审判万民， 众海岛的人都要等候我， 并且仰赖我的膀臂。

以赛亚书 55:5

看哪！你要召聚你不认识的国； 那些素来不认识你的国也必奔向你， 都因耶和华你的　神、以色列的圣者的缘故， 因为他已经荣耀了你。

以西结书 36:25

我必用洁净的水洒在你们身上，你们就洁净了；我必洁净你们的一切污秽，使你们远离所有可憎的像。

撒迦利亚书 2:13

全人类都当在耶和华面前肃静，因为他从自己圣洁的居所被激动起来了。

民数记 19:18

要由一个洁净的人，拿牛膝草蘸在这水里，把水洒在会幕上和一切器皿，以及在那里的众人身上，又洒在摸了骨头，或是摸了被杀死的，或是摸了自己死去的，或是摸了坟墓的人身上。

民数记 8:7

你洁净他们当这样行：要把除罪水洒在他们身上，又叫他们用剃刀剃全身；把衣服洗净，洁净自己。

马太福音 28:19

所以，你们要去使万民作我的门徒，奉父子圣灵的名，给他们施洗，

使徒行传 2:33

他既然被高举到　神的右边，从父领受了所应许的圣灵，就把他浇灌下来，这就是你们所看见所听见的。

希伯来书 10:22

我们良心的邪恶既然被洒净，身体也用清水洗净了，那么，我们就应该怀着真诚的心和完备的信，进到　神面前；

希伯来书 11:28

因着信，他立了逾越节和洒血的礼，免得那灭命的侵犯以色列人的长子。

希伯来书 12:24

有新约的中保耶稣，还有他所洒的血。这血所传的信息比亚伯的血所传的更美。

彼得前书 1:2

就是照着父　神的预知蒙拣选，借着圣灵得成圣洁，因而顺服，并且被耶稣基督的血洒过的人。愿恩惠平安多多地加给你们。