Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




以赛亚书 37:22 - 新译本

22 耶和华就有以下的话攻击他,说: 锡安的处女 藐视你,嗤笑你; 耶路撒冷的女子 在你背后摇头。

参见章节 复制

圣经当代译本修订版

22 以下是耶和华对他的判语, “‘处女锡安藐视你,嘲笑你; 少女耶路撒冷朝你的背影摇头。

参见章节 复制

中文标准译本

22 那么以下就是耶和华针对西纳基立说的话: 锡安处女藐视你、嘲笑你, 耶路撒冷女子在你后面摇头。

参见章节 复制

和合本修订版

22 所以耶和华论他这样说: ‘少女锡安藐视你,嘲笑你; 耶路撒冷 向你摇头。

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

22 所以耶和华论他这样说: 锡安的处女藐视你,嗤笑你; 耶路撒冷的女子向你摇头。

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

22 所以耶和华论他这样说: 锡安的处女藐视你,嗤笑你; 耶路撒冷的女子向你摇头。

参见章节 复制

圣经–普通话本

22 “主用下面的话诅咒了西拿基立: ‘西拿基立啊,耶路撒冷人瞧不起你, 拿你当作笑柄, 女儿耶路撒冷对着你逃跑的背影摇头。

参见章节 复制




以赛亚书 37:22
28 交叉引用  

下面是耶和华所说关于他的话: ‘锡安的居民藐视你,嗤笑你; 耶路撒冷的居民在你背后摇头。


你们若处在我的景况, 我也能像你们那样说话, 我也能砌辞攻击你们, 并且能向你们摇头。


那些逞骄傲,态度轻慢, 说话狂傲攻击义人的, 愿他们说谎的嘴唇哑而无声。


好叫我述说你一切可称颂的事, 并在锡安的城门因你的救恩欢乐。


仅存的锡安居民, 好象葡萄园中的草棚, 瓜田里的茅屋, 被围困的城镇。


就在今日,亚述王要停留在挪伯; 他要挥拳攻击锡安居民的山,就是耶路撒冷的山。


他又说:“受压制的西顿居民哪, 你们不再有欢乐了! 起来,过到塞浦路斯去!就是在那里,你们也得不到安息。”


巴比伦的处女啊! 你下来,坐在尘土中吧! 迦勒底的女儿啊! 你坐在地上吧!没有宝座了, 因为你必不再被称为柔弱娇嫩的了。


看哪!耶和华曾向地极的人宣告,说: “你们要对锡安的居民说: ‘看哪!你的拯救者来到了。 他给予人的赏赐在他那里,他施予人的报应在他面前。’”


“你要对他们说这话: ‘愿我的眼泪直流, 日夜不停; 因为我的同胞遭受极大的毁灭, 受到很严重的打击。


他们的土地变为荒凉, 成为永远被人嗤笑的对象; 经过这地的, 都必惊骇摇头。


主丢弃我中间的所有勇士; 他招聚了一大群人来攻击我,要打碎我的青年人。 主践踏犹大女儿中的处女,像践踏压酒池一样。


耶路撒冷的居民哪,我怎样向你说明呢?用甚么与你比较呢? 锡安的居民哪,我们用甚么跟你相比,好安慰你呢? 你的裂口像海那样大,谁能医治你呢?


所有过路的人,都拍掌嘲笑你; 他们嗤笑耶路撒冷的居民,并摇头说: “被人称为最完美,为全地所喜悦的,就是这城吗?”


“童贞女以色列, 跌倒了,不能再起来; 她被拋弃在自己的地上, 没有人扶她起来。”


锡安的居民哪!你们要高歌。 以色列啊!你们要欢呼。 耶路撒冷的居民哪!你们要满心欢喜快乐。


“锡安的居民哪!你们要欢呼快乐,因为我要来住在你们中间。”这是耶和华的宣告。


锡安的居民哪!要大大喜乐。 耶路撒冷的居民哪!应当欢呼。 看哪!你的王来到你这里了, 他是公义的,是得胜的。 他又是温柔的,他骑着驴, 骑的是小驴。


“要对锡安的居民说: ‘看哪,你的王来到你这里了; 他是温柔的,他骑着驴,骑的是小驴。’”


过路的人嘲笑他,摇着头说:


你仆人不但击杀过狮子,也击杀过熊。这个未受割礼的非利士人也必像一只狮子或熊一样,因为他向永活的 神的军队骂阵。”


跟着我们:

广告


广告