以赛亚书 34:6 - 新译本

⁶ 耶和华的刀染满了血， 这刀因脂肪、羊羔和公山羊的血， 以及公绵羊腰子的脂肪而滋润， 因为耶和华在波斯拉有杀牲献祭的事， 在以东地有大屠杀。

圣经当代译本修订版

⁶ 祂的刀沾满了血和脂肪， 是羊羔、公山羊的血和公绵羊肾脏上的脂肪。 因为耶和华在波斯拉有祭物， 在以东有大杀戮。

中文标准译本

⁶ 耶和华的刀染满了血、沾满了脂油—— 羊羔和公山羊的血、公绵羊肾脏的脂油； 因为耶和华要在波斯拉举行祭祀， 在以东地大行杀戮。

和合本修订版

⁶ 耶和华的刀沾满了血， 是用油脂和羔羊、公山羊的血， 并公绵羊肾上的油脂滋润的； 因为在波斯拉有祭物献给耶和华， 在以东地有大屠杀。

新标点和合本 上帝版

⁶ 耶和华的刀满了血， 用脂油和羊羔、公山羊的血， 并公绵羊腰子的脂油滋润的； 因为耶和华在波斯拉有献祭的事， 在以东地大行杀戮。

新标点和合本 - 神版

⁶ 耶和华的刀满了血， 用脂油和羊羔、公山羊的血， 并公绵羊腰子的脂油滋润的； 因为耶和华在波斯拉有献祭的事， 在以东地大行杀戮。

圣经–普通话本

⁶ 主的剑上染满了鲜血和脂肪， 那是羊羔和山羊的血， 是绵羊的腰子的脂肪。 主要在波斯拉城献祭， 要在以东进行大屠杀。

以赛亚书 34:6 交叉引用

撒母耳记下 1:22

不见被杀者的血、 勇士的脂油， 约拿单的弓不缩回， 扫罗的剑也不空空返回。

历代志上 1:44

比拉死了，波斯拉人谢拉的儿子约巴接续他作王。

诗篇 137:7

耶和华啊！求你记念以东人在耶路撒冷遭难的日子所行的， 他们说：“拆毁它，拆毁它， 直拆到根基。”

以赛亚书 29:2

我却要使亚利伊勒受困苦， 成了一座充满悲伤哀号的城， 我要以它为亚利伊勒。

以赛亚书 34:5

因为我的刀在天上已经喝足了， 看哪！它要落在以东， 以及我决定要灭绝的民身上，为要施行审判。

以赛亚书 63:1

那从以东、从波斯拉而来， 身穿赤红色的衣服， 装扮华丽、能力强大、 大步前行的，是谁呢？ “就是我，是凭着公义说话，有大能拯救的。”

以赛亚书 63:3

“我独自踹酒槽； 万民之中没有一人与我同在； 我在忿怒中把他们踹下， 在烈怒中把他们践踏； 他们的血溅在我的衣服上， 我把我所有的衣裳都染污了。

以赛亚书 65:12

我要命定你们归在刀下， 你们众人都要屈身被杀； 因为我呼唤，你们不回答； 我说话，你们都不听。 反倒行我眼中看为恶的事， 拣选我不喜悦的事。”

耶利米书 12:12

在旷野一切光秃的高冈上， 行毁灭的已经来到了； 因为耶和华的刀。 从地这边直到地那边，要吞灭一切； 人人都没有平安。

耶利米书 25:34

牧人啊，你们要哀号，呼叫！ 羊群的领袖啊，你们要在灰尘中打滚！ 因为你们被宰杀的日子已经到了； 我要粉碎你们， 你们要跌倒，像珍贵的器皿跌碎一样。

耶利米书 46:10

那是主万军之耶和华的日子， 是报仇的日子， 他要向自己的敌人报仇； 刀剑必吞噬、饱餐他们的肉， 痛饮他们的血。 因为在北方，靠近幼发拉底河之地， 主万军之耶和华要屠宰敌人像杀祭牲一样。

耶利米书 49:13

因为我曾指着自己起誓，波斯拉必成为令人惊骇、被人羞辱和咒诅的对象；它必变成荒野，它一切的城镇都必永远变成荒场。”这是耶和华的宣告。

耶利米书 49:7

论到以东， 万军之耶和华这样说： “提幔再没有智慧吗？ 聪明人已经计穷才尽吗？ 他们的智慧都消失了吗？

耶利米书 50:27

要击杀它所有的公牛， 使他们下去被屠杀！ 他们有祸了！因为他们的日子， 就是他们受惩罚的时候，来到了。

耶利米书 51:40

我必使他们像羊羔， 像公绵羊和公山羊一样下到屠宰之地。

以西结书 21:10

磨利，是为要大行杀戮， 擦亮，是为要闪烁发光！ 我们怎能快乐呢？我的儿子藐视管教的杖和一切劝告。

以西结书 35:15

你怎样因以色列家的产业荒凉而欢乐，我也必照样待你。西珥山啊！你和以东全地都必荒凉。他们就知道我是耶和华。’”

以西结书 35:8

我必使西珥的众山布满了被杀的人；被刀剑所杀的人必倒在你的小山、山谷和所有的溪涧中。

阿摩司书 1:11

“耶和华这样说： ‘以东三番四次犯罪， 我必不收回惩罚他的命令； 因为他拿刀追杀他的兄弟， 没有丝毫怜悯； 他的怒气不断爆发， 他的忿怒永不止息。

西番雅书 1:7

你要在主耶和华面前肃静！ 因为耶和华的日子临近了， 因为耶和华已经预备了祭物， 把自己所请来的人分别为圣。

申命记 32:14

也吃牛酪和羊乳， 羊羔的脂肪， 巴珊的公牛和公山羊， 以及上好的麦子； 也喝了葡萄汁酿成的酒。

申命记 32:41

如果我磨亮了我的刀剑， 如果我掌握了审判权， 就必向我的仇敌伸冤， 必向恨我的人报应。