诗篇 89:50 - 新标点和合本 - 神版

⁵⁰ 主啊，求你记念仆人们所受的羞辱， 记念我怎样将一切强盛民的羞辱存在我怀里。

圣经当代译本修订版

⁵⁰ 主啊，求你记住仆人们如何受羞辱， 我心中如何忍受列国的嘲笑。

中文标准译本

⁵⁰ 主啊，求你记住你仆人们所受的辱骂， 记住我如何在怀中承受万民的辱骂！

和合本修订版

⁵⁰ 主啊，求你记念仆人们所受的羞辱， 记念我怎样将万族所加的羞辱都放在我的胸怀。

新标点和合本 上帝版

⁵⁰ 主啊，求你记念仆人们所受的羞辱， 记念我怎样将一切强盛民的羞辱存在我怀里。

新译本

⁵⁰ 主啊！求你记念你仆人所受的羞辱， 记念我心里承担着万民的羞辱。

圣经–普通话本

⁵⁰ 主啊，求您不要忘记您的仆人所受的羞辱， 求您记得我怎样把这一切异族的欺凌隐忍在心里。

诗篇 89:50 交叉引用

诗篇 69:9

因我为你的殿心里焦急，如同火烧， 并且辱骂你人的辱骂都落在我身上。

诗篇 74:18

耶和华啊，仇敌辱骂， 愚顽民亵渎了你的名，求你记念这事。

诗篇 74:22

神啊，求你起来为自己伸诉！ 要记念愚顽人怎样终日辱骂你。

诗篇 89:4

我要建立你的后裔，直到永远； 要建立你的宝座，直到万代。 （细拉）

罗马书 15:3

因为基督也不求自己的喜悦，如经上所记：「辱骂你人的辱骂都落在我身上。」