诗篇 105:35 - 新标点和合本 - 神版

³⁵ 吃尽了他们地上各样的菜蔬 和田地的出产。

圣经当代译本修订版

³⁵ 吃尽他们土地上的植物， 吃尽他们田间的出产。

中文标准译本

³⁵ 吃尽他们地上的一切植物， 吃尽他们土地的出产。

和合本修订版

³⁵ 吃光他们地上各样的菜蔬， 吞尽他们田地的出产。

新标点和合本 上帝版

³⁵ 吃尽了他们地上各样的菜蔬 和田地的出产。

新译本

³⁵ 吃尽了他们地上的一切植物， 吃光了他们土地的出产。

圣经–普通话本

³⁵ 吃光了地里的所有菜蔬和五谷。

诗篇 105:35 交叉引用

出埃及记 10:15

因为这蝗虫遮满地面，甚至地都黑暗了，又吃地上一切的菜蔬和冰雹所剩树上的果子。埃及遍地，无论是树木，是田间的菜蔬，连一点青的也没有留下。