路加福音 8:28 - 和合本修订版28 他看见耶稣,就喊叫着俯伏在他面前,大声说:“至高上帝的儿子耶稣,你为什么干扰我?我求你,不要叫我受苦!” 参见章节圣经当代译本修订版28 他一见到耶稣,就仆倒在祂面前,高声喊叫:“至高上帝的儿子耶稣啊,我和你有什么关系?求求你,不要折磨我!” 参见章节中文标准译本28 他一看见耶稣,就喊叫起来,俯伏在耶稣面前,大声说:“至高神的儿子耶稣,我与你有什么关系?求求你不要折磨我!” 参见章节新标点和合本 上帝版28 他见了耶稣,就俯伏在他面前,大声喊叫,说:「至高上帝的儿子耶稣,我与你有什么相干?求你不要叫我受苦!」 参见章节新标点和合本 - 神版28 他见了耶稣,就俯伏在他面前,大声喊叫,说:「至高 神的儿子耶稣,我与你有什么相干?求你不要叫我受苦!」 参见章节新译本28 他一见耶稣,就俯伏喊叫,大声说:“至高 神的儿子耶稣,我跟你有甚么关系呢?求你不要使我受苦。” 参见章节圣经–普通话本28-29 附在这人体内的鬼经常袭击他。他曾经手脚带着锁链被关入监狱,但是,他总是挣脱锁链。他体内的鬼会把他撵到无人居住的荒野里去。耶稣命令邪灵离开这个人。这人一看见耶稣,便扑倒在他的面前,喊叫着: “您要怎样处置我呢?至高无上的上帝之子耶稣,请不要惩罚我!” 参见章节 |