诗篇 119:139 - 中文标准译本

¹³⁹ 我心火焚烧， 因为我的敌人忘记了你的话语。

圣经当代译本修订版

¹³⁹ 我看见仇敌无视你的话语， 就心急如焚。

和合本修订版

¹³⁹ 我的狂热把我烧灭， 因我敌人忘记你的话。

新标点和合本 上帝版

¹³⁹ 我心焦急，如同火烧， 因我敌人忘记你的言语。

新标点和合本 - 神版

¹³⁹ 我心焦急，如同火烧， 因我敌人忘记你的言语。

新译本

¹³⁹ 我心中迫切如同火烧， 因为我的敌人忘记了你的话。

圣经–普通话本

¹³⁹ 我五内如焚， 因为我的仇敌藐视您的命令。

诗篇 119:139 交叉引用

列王纪上 19:10

以利亚回答：“我一直为耶和华万军之神大发热心，可是以色列子民离弃你的约，拆毁你的祭坛，用刀杀你的先知，现在只剩下了我一个人，而他们还在寻索要夺取我的性命。”

列王纪上 19:14

以利亚回答：“我一直为耶和华万军之神大发热心，可是以色列子民离弃你的约，拆毁你的祭坛，用刀杀你的先知，现在只剩下了我一个人，而他们还在寻索要夺取我的性命。”

诗篇 53:4

难道作恶的都不明白吗？ 他们吞噬我的子民像吃饭那样， 他们不呼求神。

诗篇 69:10

我哭泣，以禁食刻苦我心， 这却成了对我的辱骂；

诗篇 69:9

然而我为你的殿，心火焚烧； 辱骂你之人的辱骂都落在我身上。

马太福音 21:13

对他们说：“经上记着：‘我的殿将被称为祷告的殿’，而你们却使它成为贼窝了！”

马太福音 21:16

他们问耶稣：“你听见这些小孩在说什么吗？” 耶稣回答他们，说：“是的，听见了。难道你们从来没有读过‘从孩子和吃奶婴儿的口中，你预备了赞美’这话吗？”

马太福音 21:42

耶稣对他们说：“难道你们从来没有读过这段经文吗？ ‘工匠所弃绝的石头， 它已经成了房角的头块石头； 这是主所成就的， 在我们眼中实在奇妙！’

马太福音 22:29

耶稣回答说：“你们错了，因为你们不明白经上的话，也不明白神的大能。

马太福音 9:13

你们去学‘我要的是怜悯，而不是祭祀’这话是什么意思吧！我来不是要召唤义人，而是要召唤罪人。”

约翰福音 2:17

他的门徒们就想起经上记着：“我为你的殿，心火焚烧。”

使徒行传 13:27

实际上，住在耶路撒冷的人和他们的首领们都不认识这一位，也不明白每逢安息日所诵读的先知们的话，就把他定罪，从而应验了这些话。