诗篇 119:116 - 中文标准译本

¹¹⁶ 求你照着你的言语扶助我， 使我得以存活； 不要让我因我的盼望而蒙羞。

圣经当代译本修订版

¹¹⁶ 耶和华啊， 求你按你的应许扶持我， 使我存活， 不要使我的盼望落空。

和合本修订版

¹¹⁶ 求你照你的话扶持我，使我存活， 不要叫我因失望而蒙羞。

新标点和合本 上帝版

¹¹⁶ 求你照你的话扶持我，使我存活， 也不叫我因失望而害羞。

新标点和合本 - 神版

¹¹⁶ 求你照你的话扶持我，使我存活， 也不叫我因失望而害羞。

新译本

¹¹⁶ 求你照着你的应许扶持我，使我存活； 不要使我因仰望你而蒙羞。

圣经–普通话本

¹¹⁶ 求您按照您的应许扶持我，好让我能活下去， 不要让我的希望落空。

诗篇 119:116 交叉引用

诗篇 119:17

求你恩待你的仆人， 让我得以存活，并遵守你的话语！

诗篇 119:6

这样，我注目你一切诫命时， 就不致蒙羞；

诗篇 25:2

我的神哪，我依靠你， 求你不要让我蒙羞， 不要让我的仇敌在我面前欢庆！

诗篇 37:17

因为恶人的膀臂必被打断， 耶和华却扶助义人。

诗篇 37:24

他即使仆倒，也不被抛弃， 因为耶和华扶助他的手。

诗篇 41:12

至于我，因我的纯全，你扶持我， 使我永远站立在你面前。

诗篇 54:4

看哪，神是我的帮助， 主是扶持我性命的！

诗篇 63:8

我的心紧紧跟随你， 你的右手扶持了我。

诗篇 94:18

如果我说：“我的脚动摇了”， 耶和华啊，你的慈爱就扶持我！

以赛亚书 41:10

你不要害怕，因为我与你同在； 不要惊惶，因为我是你的神。 我必坚固你，必定帮助你， 必定用我公义的右手扶持你。

以赛亚书 42:1

“看哪，我的仆人—— 我所扶持、我所拣选、我心所喜悦的！ 我已经把我的灵赐给他， 他必给列国带来公正。

以赛亚书 45:17

但以色列必蒙耶和华的拯救——永远的救恩； 你们必不致蒙羞受辱，直到永永远远。

罗马书 10:11

因为经上说：“所有信靠他的人将不至于蒙羞。”

罗马书 5:5

而这盼望不使人羞愧，因为神的爱藉着所赐给我们的圣灵，已经倾注在我们的心里。

彼得前书 2:6

因为经上记着： “看哪，我在锡安放一块 蒙拣选的、珍贵的房角石， 信靠他的人绝不至于蒙羞。”