撒母耳记下 10:9 - 中文标准译本

⁹ 约押见自己腹背受敌，就从以色列所有精兵中挑选了一部分，摆阵迎战亚兰人，

圣经当代译本修订版

⁹ 约押见自己腹背受敌，就从以色列军中挑选一些精兵列阵迎战亚兰人，

和合本修订版

⁹ 约押看见战阵对着他前后摆列，就把从以色列所有精兵中挑选出来的，摆阵迎战亚兰人。

新标点和合本 上帝版

⁹ 约押看见敌人在他前后摆阵，就从以色列军中挑选精兵，使他们对着亚兰人摆阵。

新标点和合本 - 神版

⁹ 约押看见敌人在他前后摆阵，就从以色列军中挑选精兵，使他们对着亚兰人摆阵。

新译本

⁹ 约押看见自己前后受敌，就从以色列所有的精兵中，挑选一部分出来，使他们摆阵去迎战亚兰人，

圣经–普通话本

⁹ 约押见自己腹背受敌，就挑选部分精兵对抗亚兰人，

撒母耳记下 10:9 交叉引用

撒母耳记下 10:10

其余的人交在他兄弟亚比筛手下，摆阵迎战亚扪人。

撒母耳记下 10:8

亚扪人出来，在自己的城门口摆开战阵；琐巴和利合的亚兰人，以及陀伯人和玛迦人，单独在郊外摆阵。

撒母耳记下 18:2

大卫分派军兵，三分之一在约押手下，三分之一在洗鲁雅的儿子约押的弟弟亚比筛手下，三分之一在迦特人伊太手下。王对军兵说：“我也必定与你们一同出战。”

历代志下 13:14

犹大人转身一看，自己腹背受敌，他们就呼求耶和华，祭司们也吹响号筒。