历代志下 29:25 - 中文标准译本

²⁵ 王又按照先王大卫与他的先见迦得和先知拿单的规定，安排利未人在耶和华殿中奏响铜钹、里拉琴和竖琴，因为这是耶和华藉着他的众先知所规定的。

圣经当代译本修订版

²⁵ 王又分派利未人在耶和华的殿里敲钹、鼓瑟、弹琴，正如大卫王、王的先见迦得和先知拿单的指示，就是耶和华借先知所吩咐的。

和合本修订版

²⁵ 王又派利未人在耶和华殿中敲钹，鼓瑟，弹琴，正如大卫和王的先见迦得，以及拿单先知所吩咐的，就是耶和华藉先知所吩咐的。

新标点和合本 上帝版

²⁵ 王又派利未人在耶和华殿中敲钹，鼓瑟，弹琴，乃照大卫和他先见迦得，并先知拿单所吩咐的，就是耶和华借先知所吩咐的。

新标点和合本 - 神版

²⁵ 王又派利未人在耶和华殿中敲钹，鼓瑟，弹琴，乃照大卫和他先见迦得，并先知拿单所吩咐的，就是耶和华藉先知所吩咐的。

新译本

²⁵ 王又指派在耶和华殿中的利未人拿着响钹和琴瑟，是照着大卫、王的先见迦得和拿单先知所吩咐的，就是耶和华藉他的先知所吩咐的。

圣经–普通话本

²⁵ 当时，王命令圣殿里的利未人拿着竖琴、铙钹等乐器按照大卫王和先知迦得、拿单的规定各就各位，这些规定也是主藉他的先知所吩咐的。

历代志下 29:25 交叉引用

撒母耳记下 24:11

大卫清晨起来，耶和华的话语临到先知迦得，就是大卫的先见，说：

历代志上 16:42

希幔、耶杜顿与他们一同用号筒、铜钹等各种乐器发声歌颂神。耶杜顿的子孙守门。

历代志上 21:9

耶和华吩咐大卫的先见迦得，说：

历代志上 23:5

门卫有四千人，那些用大卫所预备的颂赞乐器来赞美耶和华的，有四千人。

历代志上 28:12

这设计包含他灵里所领受的一切，有耶和华殿的庭院、四围所有的房间、神殿中的库房和存放圣物的库房；

历代志上 28:19

大卫说：“因耶和华的手在我身上，我明悟了所记录下来的这一切——这设计的所有细节。”

历代志上 29:29

大卫王从始至终的事迹，看哪，都记在《先见撒母耳纪事》《先知拿单纪事》和《先见迦得纪事》上。

历代志上 9:33

至于那些歌手，是利未人各父系的首领，住在圣殿的厢房里，免于其他事务，因为要日夜担负本职工作。

历代志下 30:12

神的手也在犹大人身上，赐给他们合一的心，去遵行王和首领们按照耶和华的吩咐颁发的谕令。

历代志下 30:21

在耶路撒冷的以色列人极其欢喜地守了七天除酵节，利未人和祭司们每天都用嘹亮的乐器在耶和华面前赞美耶和华。

历代志下 35:15

作歌手的亚萨子孙照着大卫、亚萨、希幔和王的先见耶杜顿的命令，在自己的岗位上侍立，门卫也在各门口侍立。他们不必离开自己的服事岗位，因为他们的兄弟利未人也为他们预备了一切。

历代志下 8:14

他照着他父亲大卫的吩咐，安排了祭司们的服事班组，并安排利未人按照每天规定的职责献上赞美、在祭司面前事奉，又安排门卫按照班组看守各门，因为这是神人大卫所规定的。

撒母耳记上 22:5

先知迦得对大卫说：“你不要留在要塞，要离开，进入犹大地。”大卫就离开，进入了哈列的森林。