历代志上 14:14 - 中文标准译本

¹⁴ 大卫又求问神，神对他说：“不要直接上去追赶他们，要绕过他们，从桑树林对面进攻。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 大卫又求问上帝，上帝对他说：“你不要正面追击他们，要绕到他们后面，从桑林对面攻打他们。

和合本修订版

¹⁴ 大卫再求问上帝。上帝对他说：“不要从他们后头追上去，要绕道离开他们，从桑树林对面攻打他们。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 大卫又求问上帝。上帝说：「不要一直地上去，要转到他们后头，从桑林对面攻打他们。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 大卫又求问　神。　神说：「不要一直地上去，要转到他们后头，从桑林对面攻打他们。

新译本

¹⁴ 大卫又求问　神，　神对他说：“不可在后面追赶他们，要绕过他们，从桑林对面攻打他们。

圣经–普通话本

¹⁴ 大卫再次求问上帝。 上帝说: “不要从正面进攻，要绕到他们的背后，从桑树林前面发起攻击。

历代志上 14:14 交叉引用

撒母耳记下 5:23

大卫求问耶和华，耶和华说：“不要直接上去，要绕到他们后面，从桑树林对面进攻他们。

历代志上 14:10

大卫求问神，说：“我可以上去攻打非利士人吗？你会把他们交在我手中吗？” 耶和华对他说：“上去吧，我一定把他们交在你手中。”

历代志上 14:13

非利士人再次抢掠利乏音谷。

历代志上 14:15

当你听见桑树林的树梢上有行进的声音，就要出去作战，因为神已经在你前面出去攻打非利士的军队了。”

诗篇 27:4

有一件事我求过耶和华， 这件事我还要求问， 就是一生一世住在耶和华的殿中， 仰望耶和华的恩慈，在他的圣殿中寻求；