历代志上 14:10 - 中文标准译本

¹⁰ 大卫求问神，说：“我可以上去攻打非利士人吗？你会把他们交在我手中吗？” 耶和华对他说：“上去吧，我一定把他们交在你手中。”

圣经当代译本修订版

¹⁰ 大卫求问上帝：“我可以去迎战非利士人吗？你会把他们交在我手里吗？”耶和华说：“去吧，我必把他们交在你手里。”

和合本修订版

¹⁰ 大卫求问上帝说：“我可以上去攻打非利士人吗？你将他们交在我手里吗？”耶和华对他说：“你可以上去，我必将他们交在你手里。”

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 大卫求问上帝，说：「我可以上去攻打非利士人吗？你将他们交在我手里吗？」耶和华说：「你可以上去，我必将他们交在你手里。」

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 大卫求问　神，说：「我可以上去攻打非利士人吗？你将他们交在我手里吗？」耶和华说：「你可以上去，我必将他们交在你手里。」

新译本

¹⁰ 大卫求问　神说：“我可以上去攻打非利士人吗？你把他们交在我手里吗？”耶和华对他说：“你可以上去，我必把他们交在你的手里。”

圣经–普通话本

¹⁰ 大卫求问主: “我该不该去攻打非利士人？您会把他们交在我手中吗？” 主答道: “去吧，我要把他们交在你的手里。”

历代志上 14:10 交叉引用

撒母耳记下 2:1

此后，大卫求问耶和华说：“我可以上犹大的一座城去吗？” 耶和华对他说：“可以上去。” 大卫又问：“我应该上哪里去呢？” 耶和华说：“希伯仑。”

撒母耳记下 5:19

大卫求问耶和华，说：“我可以上去攻打非利士人吗？你会把他们交在我手中吗？” 耶和华对大卫说：“上去吧，我一定把非利士人交在你手中。”

撒母耳记下 5:23

大卫求问耶和华，耶和华说：“不要直接上去，要绕到他们后面，从桑树林对面进攻他们。

列王纪上 22:6

于是以色列王召集了众先知，约有四百人，问他们：“我应该去攻打拉末-基列呢，还是不要去呢？” 他们说：“上去吧，主必把那城交在王的手中！”

历代志上 13:3

然后我们把我们神的约柜带回到这里。因为扫罗年间，我们一直没有求问神。”

历代志上 14:11

非利士人上到巴力批拉津，大卫在那里击败了他们。大卫说：“神藉着我的手冲溃我的仇敌，如同洪水冲破堤岸。”因此他们给那地方起名为巴力批拉津。

历代志上 14:14

大卫又求问神，神对他说：“不要直接上去追赶他们，要绕过他们，从桑树林对面进攻。

历代志上 14:9

非利士人来了，抢掠利乏音谷。

箴言 3:6

在你一切的道路上，都要认定他， 他就会修直你的路。

撒母耳记上 30:8

大卫求问耶和华说：“我该去追赶这些匪徒吗？我能追上他们吗？” 耶和华回答他：“去追赶，你必定追上，必定把一切救回来。”