本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 Tobit 7:10 - World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers10 for it belongs to you to take my child. However I will tell you the truth. 参见章节更多版本Common English Bible10 Raguel overheard Tobias’ comment and said to the young man, “Eat, drink, and be happy tonight! There is no other man except you, my brother, for whom it is proper to marry my daughter Sarah. What’s more, I have no right to give her to any man except for you since you are my nearest relative. “But, my lad, I must tell you the truth. 参见章节Catholic Public Domain Version10 Tobias said, "Here, today, I will not eat or drink, unless you first confirm my petition, and promise to give Sarah your daughter to me." 参见章节Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version10 Tobias said: I will not eat nor drink here this day, unless thou first grant me my petition, and promise to give me Sara thy daughter. 参见章节Good News Translation (US Version)10 “Eat and drink something first and enjoy yourself this evening. You have the right to marry Sarah, and I cannot let anyone else marry her, because you are my closest relative. But I must tell you the truth, my son. 参见章节Contemporary English Version Interconfessional Edition10 Raguel overheard Tobias and said, “Eat and drink and have a good time. No one except you has the right to marry my daughter Sarah. You are my closest relative, and so I would not be allowed to let anyone else marry her. However, there are a few things I must tell you. 参见章节Good News Bible (Anglicised)10 “Eat and drink something first and enjoy yourself this evening. You have the right to marry Sarah, and I cannot let anyone else marry her, because you are my closest relative. But I must tell you the truth, my son. 参见章节 |