Tobit 6:12 - World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

¹² The maid is fair and wise. And now hear me, and I will speak to her father. When we return from Rages we will celebrate the marriage; for I know that Raguel may in no way marry her to another according to the law of Moses, or else he would be liable to death, because it belongs to you to take the inheritance, rather than any other.”

更多版本

Common English Bible

¹² Except for her, he has no other son or daughter. Of all men you are her closest relative. The right to inherit her and her father’s estate is yours. The girl is sensible, courageous, and very beautiful; moreover, her father loves her and is a good man.”

Catholic Public Domain Version

¹² All his livelihood is dependent upon you, and you ought to take her to yourself in marriage.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹² All his substance is due to thee: and thou must take her to wife.

Good News Translation (US Version)

¹² She is sensible, brave, and very beautiful; and her father is a good man. Tonight I'll discuss the marriage proposal with her father, and he will consent to give her to you as your bride. Then, when we return home from the town of Rages, we will celebrate the marriage. Raguel cannot refuse to let you marry her, and he cannot let any other man have her. If he did, then according to the Law of Moses he would deserve the death penalty. He knows that you are the only man who has the right to marry his daughter and receive the inheritance, so follow my advice. Raguel and I will discuss the matter tonight and arrange your engagement to Sarah. When we get back from the city of Rages, we will take her home with us.”

Contemporary English Version Interconfessional Edition

¹² and she is his only child. You are her closest relative, and so you have the right to marry her and to inherit whatever her father leaves. He is a good man, and she is sensible, courageous, and very beautiful.

Good News Bible (Anglicised)

¹² She is sensible, brave, and very beautiful; and her father is a good man. Tonight I'll discuss the marriage proposal with her father, and he will consent to give her to you as your bride. Then, when we return home from the town of Rages, we will celebrate the marriage. Raguel cannot refuse to let you marry her, and he cannot let any other man have her. If he did, then according to the Law of Moses he would deserve the death penalty. He knows that you are the only man who has the right to marry his daughter and receive the inheritance, so follow my advice. Raguel and I will discuss the matter tonight and arrange your engagement to Sarah. When we get back from the city of Rages, we will take her home with us.”

Tobit 6:12 交叉引用