5 温和的人受到祝福, 因为他们将继承上帝许诺的土地;
5 谦和的人有福了, 因为他们必承受土地。
5 谦和的人是蒙福的, 因为他们将继承那地。
5 谦和的人有福了! 因为他们必承受土地。
5 温柔的人有福了! 因为他们必承受地土。
他扶持卑微的人, 却把邪恶的人打倒在地。
主喜爱他的子民, 他把救恩赐给卑微的人。
穷苦的人,来吧!吃吧! 吃得饱饱的。 你们—寻求主的人们,都要颂赞他。 愿你们永远满怀喜悦。
他将安居乐土, 他的子孙将获得上帝应许的土地。
他以正直引导谦卑的人, 把他的路指示给他们。
但谦卑的人却安居在主的土地上, 享受无尽的安宁与幸福。
有人蒙主赐福安居乐土, 有人遭受诅咒毁身灭性。
正直的人永远安居在主赐予的土地上。
仰望主,听从他的安排, 主会赐予你尊贵, 赐予你们土地, 让你们亲眼看见恶人从这块土地上被赶出去。
邪恶之人终将被毁灭, 唯有寻求主的人才会得到应允的土地。
愿受压迫的人见到这些而喜乐, 寻求上帝的人啊, 愿你们的心因此而苏醒。
他为穷人主持公道, 对孤苦的人平等相待。 他下令惩治暴徒,处死恶人。
卑微的人将再度因主而欢欣, 孤苦的人将在以色列的至圣者那里找到喜乐。
“你的人民都将成为正直的人, 他们将永远占有这块土地。 他们是我亲手栽下的幼芽, 是我为了显示自己的荣耀造就了他们。
至高的主的灵降在我的身上, 因为他拣选了我。 他派我把福音带给贫穷的人, 他派我医治心碎的人。 他要我把自由还给被掳者, 把囚徒领出监牢。
所有谦卑的和维护主的正义的人啊, 你们要寻求主, 要寻求正直和谦卑。 这样,在主发怒的日子, 或许你们可以逃脱。
摩西为人极其谦和,是当时世上最谦和的人。
你们要负起我的轭,向我学习,因为我内心温和谦卑,你们会得到休息。
“告诉锡安城的居民, ‘看,你们的国王来了! 他谦恭地骑着毛驴, 他骑在一头精美的幼驹上。’”
亚伯拉罕和他的后代领受到他们将会得到整个世界的许诺,但是,亚伯拉罕得到这许诺不是因为他服从了律法,而是因为通过信仰他得到了上帝的认可。
温柔和自制。任何法律都不会与这些事情相抵触。
要一直保持谦卑、温和,要有耐心,彼此以爱宽容对方。
上帝挑选了你们,使你们成为自己所爱的圣民,因此,你们要怜悯、善良、谦卑、温和与耐心,
作为上帝子民的你,要远离这些事,要追求正义的生活,要侍奉上帝,要追求信仰、爱、坚韧和温和。
对于反对他的人,他必须和和气气地规劝他们,希望上帝能让他们悔改,使他们认识真理,
不要诽谤人,要爱好和平,要温和、以礼待人。
因此,要摆脱一切污秽和一切盛行的邪恶,要温顺地接受植根于你们心底的上帝的教导,这教导能够拯救你们。
你们中谁是有智慧、有知识的人呢?他应该用善行、用伴智慧而来的谦卑把他的智慧表现出来。
要在内心敬畏基督,奉他为主。如果有人要求你们解释你们怀有的盼望,你们要随时准备做出回答,
相反,你们应该有内在的美—那永不会消失的温和恬静的性情之美,上帝器重的是这种美。