路加福音 11:8 - 圣经–普通话本

⁸ 我告诉你们，虽说他不会因为你是他的朋友而起身给你拿面包，但是他会因为你不停的坚持而起来，把你所需要的东西给你。

圣经当代译本修订版

⁸ “我告诉你们，那人虽不念朋友之情，但是倘若你不肯罢休，继续请求，他最终会起来满足你的愿望。

中文标准译本

⁸ 我告诉你们：即使不因着是朋友而起来拿给他，还是会因着他毫无羞愧地求，就起来把他所要的拿给他。

和合本修订版

⁸ 我告诉你们，虽不因他是朋友起来给他，也会因他不顾面子地直求，起来照他所需要的给他。

新标点和合本 上帝版

⁸ 我告诉你们，虽不因他是朋友起来给他，但因他情词迫切地直求，就必起来照他所需用的给他。

新标点和合本 - 神版

⁸ 我告诉你们，虽不因他是朋友起来给他，但因他情词迫切地直求，就必起来照他所需用的给他。

新译本

⁸ 我告诉你们，即使不因为他是朋友而起来给他，也会因为他厚颜地直求，而起来照他所需要的给他。

路加福音 11:8 交叉引用

创世记 32:26

那个人说: “天快亮了，放我走吧。” 雅各说: “你不祝福我，我就不放你走。”

路加福音 11:7

假如你的朋友从屋里答道: ‘别打扰我了！大门已经锁上了，我的孩子和我也上了床，我不能再爬起来给你拿面包了。’

罗马书 15:30

我请求你们，兄弟姐妹们，凭着我们的主耶稣基督和圣灵给我们的爱，请和我一起为我向上帝祈祷，

哥林多后书 12:8

为此事，我三次请求主把这难题拿走。

歌罗西书 2:1

我想让你们知道，为了你们，为了老底嘉人和那些我从未见过的人们，我竭尽全力地工作，

歌罗西书 4:12

从你们那里来的基督耶稣的另一个仆人以巴弗也问你们好。他总是热切地为你们祈祷，请求上帝让你们的精神日渐成熟，并全力以赴地追求上帝的一切意愿。

士师记 14:17

婚宴期间，她一直缠着他哭闹。到了第七天，参孙经不住妻子的纠缠唠叨，把谜底告诉了她，她又把谜底告诉她的族人。

撒母耳记上 1:12

哈拿不停地向主祷告。以利定睛看着她的嘴唇。