路加福音 1:18 - 圣经–普通话本

¹⁸ 撒迦利亚对天使说: “我怎么知道你说的话是真的呢？我和我的妻子都是上年纪的人了。”

圣经当代译本修订版

¹⁸ 撒迦利亚对天使说：“我已经老了，我的妻子也上了年纪，我怎么能确定这件事呢？”

中文标准译本

¹⁸ 撒迦利亚对天使说：“我凭着什么能知道这事呢？我是个老人，我的妻子也上了年纪。”

和合本修订版

¹⁸ 撒迦利亚对天使说：“我怎么能知道这事呢？我已经老了，我的妻子也年纪老迈了。”

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 撒迦利亚对天使说：「我凭着什么可知道这事呢？我已经老了，我的妻子也年纪老迈了。」

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 撒迦利亚对天使说：「我凭着什么可知道这事呢？我已经老了，我的妻子也年纪老迈了。」

路加福音 1:18 交叉引用

创世记 15:8

亚伯兰问: “主啊，上帝，我怎么能知道这片土地会真的属于我呢？”

创世记 17:17

亚伯拉罕俯伏在地，心里在笑: “我这个100岁的老人还能有孩子吗？撒拉已经90岁了，还能生孩子吗？”

创世记 18:12

因此，撒拉暗自偷笑说: “我已经衰老了，丈夫也这么老了，还能有喜吗？”

列王纪下 7:2

王的近卫官对神人以利沙说: “瞧吧，即使主打开天上的窗户，这种事也不会发生！” 以利沙答道: “你一定能亲眼看到这一切，但却什么也吃不到。”

以赛亚书 38:22

希西家王问: “有什么预兆可以证明我还能到主的圣殿去呢？”

路加福音 1:34

马利亚对天使说: “可是，怎么可能发生这样的事情呢？我还是个处女呢！”

路加福音 1:7

只是两人没有孩子，因为伊利莎白以前没有生育，现在，他们又很老了。

罗马书 4:19

亚伯拉罕将近一百岁了，他的肉体也行将就木，撒拉也不能生育了。亚伯拉罕清楚地知道这一点，但是，他对上帝的信仰丝毫没有减弱。