诗篇 140:11 - 圣经–普通话本

¹¹ 愿散布流言的人在世上无处立足， 愿灾祸灭绝强暴的人。

圣经当代译本修订版

¹¹ 愿毁谤者在地上无法立足， 愿祸患毁灭残暴之徒。

中文标准译本

¹¹ 愿诽谤者在地上不能坚立， 愿恶事速速猎取残暴的人！

和合本修订版

¹¹ 愿说恶言的人在地上站立不住； 愿祸患猎取残暴的人，把他打倒。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 说恶言的人在地上必坚立不住； 祸患必猎取强暴的人，将他打倒。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 说恶言的人在地上必坚立不住； 祸患必猎取强暴的人，将他打倒。

新译本

¹¹ 愿搬弄是非的人在地上站立不住； 愿灾祸连连猎取强暴的人。

诗篇 140:11 交叉引用

诗篇 34:21

但灾难将置邪恶的人于死地， 与善良为敌的人终必毁灭。

诗篇 9:16

主公正地审判世人， 邪恶之人自作自受。

箴言 12:13

邪恶之人被自己的罪孽言语所困， 而正直之人必能摆脱祸患。

箴言 13:21

灾祸追随罪人， 义人必得善报。

箴言 17:20

内心阴险的人不会发达， 满口欺诈的人必遭不幸。

箴言 18:21

口舌可引发生死， 话多的人自食其果。

箴言 6:17

傲慢的眼睛， 撒谎的舌头， 杀害无辜的手，

以赛亚书 3:11

而恶人却有祸了， 他们必自食其果。 灾难要临到他们的头上， 他们的恶行要落在他们自己的身上。