诗篇 115:8 - 圣经–普通话本

⁸ 愿那些制造它们的人和所有相信它们的人都和这些偶像一样！

圣经当代译本修订版

⁸ 造偶像的必和偶像一样， 信靠偶像的人也是如此。

中文标准译本

⁸ 那些造它们的、所有依靠它们的， 都会像它们那样。

和合本修订版

⁸ 造它们的要像它们一样， 凡靠它们的也必如此。

新标点和合本 上帝版

⁸ 造他的要和他一样； 凡靠他的也要如此。

新标点和合本 - 神版

⁸ 造他的要和他一样； 凡靠他的也要如此。

新译本

⁸ 做偶像的必和偶像一样； 凡是倚靠它们的，都必这样。

诗篇 115:8 交叉引用

诗篇 135:18

愿制造它们和所有信奉它们的人， 都与这些偶像一样。

耶利米书 10:14

人类全都又无知又愚昧， 主使银匠们个个为了他们造的偶像而羞愧， 因为这些偶像根本不像他们所宣称的那样， 它们毫无生气。

耶利米书 10:8

他们全都又哑又蠢， 胸中所学的全是一些毫无价值的东西， 归根结底，他们的教导者不过是一棵树！

约拿书 2:8

“崇拜那些毫无价值的偶像的人背弃了对您的忠诚，