Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




西番雅书 2:9 - 圣经–普通话本

9 所以,我指着我的永生发誓: 摩押和亚扪一定要像所多玛和蛾摩拉一样被毁灭。 它们的国土将永远成为满布刺草和盐坑的荒废之地。 我的遗存的子民将掠夺他们, 并把他们的土地据为自己的产业。”

参见章节 复制

中文标准译本

9 因此,万军之耶和华以色列的神宣告: 我指着我的永生起誓, 摩押必像所多玛, 亚扪必像格摩拉, 成为杂草、盐坑之地,永远的荒场。 我的余剩之民必掠夺他们, 我幸存的国民必继承那地。

参见章节 复制

和合本修订版

9 万军之耶和华-以色列的上帝说: 因此,我指着我的永生起誓: 摩押必如所多玛, 亚扪人必像蛾摩拉, 都变为刺草、盐坑、永远荒废之地。 我百姓中剩余的必掳掠他们, 我国中的幸存者必得他们的地。

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

9 万军之耶和华—以色列的上帝说: 我指着我的永生起誓: 摩押必像所多玛, 亚扪人必像蛾摩拉, 都变为刺草、盐坑、永远荒废之地。 我百姓所剩下的必掳掠他们; 我国中所余剩的必得着他们的地。

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

9 万军之耶和华-以色列的 神说: 我指着我的永生起誓: 摩押必像所多玛, 亚扪人必像蛾摩拉, 都变为刺草、盐坑、永远荒废之地。 我百姓所剩下的必掳掠他们; 我国中所余剩的必得着他们的地。

参见章节 复制




西番雅书 2:9
27 交叉引用  

他们一起扑向西面的非利士人, 掳掠东方的诸国。 他们必征服以东和摩押, 亚扪人也必臣服在他们脚下。


主必保护这山, 而摩押人则要被他踏在脚下, 像稻草被踩进粪池中。


你放眼四望, 你的人民已经集合在一起,正在向你奔来!” 主说: “我指着我的永生起誓: 你将会把他们像珠宝一样挂满全身, 像新娘一样把他们戴在身上。


君王—全能的主是他的名—说: “我指着我的永生发誓, 压迫者必如群山中的他泊、海边的迦密一样盖顶而来。


关于摩押,全能的主—以色列的上帝是这样说的: “尼波要有祸了, 她要被毁灭了; 基列亭将被人羞辱,被人占领; 米斯迦将受人困窘,一败涂地;


关于亚扪人,主是这样说的: “难道以色列没有子孙吗? 难道他没有继承人吗? 为什么米勒公竟将迦得据为己有, 让拜他的民众住在那里的城镇中呢?”


像所多玛和蛾摩拉及其居民被倾覆一样, 以东也将没有人烟,无人寄居。


“夏琐将成为野狗的巢穴, 永远一片荒芜。 没有人再住在那里, 也没有人向那里移居。”


主说: “正如上帝倾覆了所多玛、蛾摩拉及其居民一样, 巴比伦将不再有人居住, 也没有人再移居其中。


主说: “亚扪人一再犯罪, 我一定要惩罚他们。 因为他们为扩张领土而征伐的时候, 竟在基列剖开孕妇的肚子。


主说: “摩押人一再犯罪, 我一定要惩罚他们, 因为他们竟把以东王的骸骨烧成了灰烬。


成为牲畜和各类野兽躺卧的地方。 猫头鹰栖息在废弃的石柱上, 窗户里不时传出它的啼号; 乌鸦蹲在门槛上嚎叫, 上面的香柏木已经裸露剥落。


它将归属犹大的遗民。 他们白天在那里放羊, 晚上在亚实基伦的房屋里憩息。 因为主—他们的上帝眷顾他们, 他要把他们失去的一切还给他们。


这些剩下的以色列人不做恶事, 不说谎言,不行欺诈。 他们将像羊群一样自由自在地吃草躺卧, 不再受人惊吓。”


肃静!所有的生灵都要在主的面前静默无声, 因为主从他神圣的安息之地来了!


但是,我以我的永生和笼罩大地的荣耀起誓:


正如《经》上所说的那样: “主说: ‘就如我确确实实地活着那样, 每人都会向我跪拜, 每人都会亲口承认上帝。’”


“将来,你们的子孙和来自远方的外族人看见这块土地遭受的灾祸和主加给这块土地上的人的疾病,土地不能耕种,遍地是燃烧的硫磺和盐,寸草不生,就像主在愤怒中毁灭的所多玛城、蛾摩拉城、押玛城和洗扁城。


跟着我们:

广告


广告