耶利米书 34:5 - 圣经–普通话本

⁵ 而会安然下世。民众会为你焚香致敬，正如你的先王列祖受人焚香致敬一样。人们会为你哀伤，说: “哀哉，我主啊！”因为我已经宣布这命令了。’这是主说的。”

圣经当代译本修订版

⁵ 你必安然去世。人们必为你烧香，像为你的先王烧香一样，他们必为你哀悼说，唉，我主啊！’这是我耶和华说的。”

和合本修订版

⁵ 必平安而终，人要为你焚烧，好像为你祖先，就是在你以前早先的王焚烧一样。人要为你举哀说：‘哀哉！我主啊。’这话是我说的。这是耶和华说的。”

新标点和合本 上帝版

⁵ 你必平安而死，人必为你焚烧物件，好像为你列祖，就是在你以前的先王焚烧一般。人必为你举哀说：『哀哉！我主啊。』耶和华说：这话是我说的。」

新标点和合本 - 神版

⁵ 你必平安而死，人必为你焚烧物件，好像为你列祖，就是在你以前的先王焚烧一般。人必为你举哀说：『哀哉！我主啊。』耶和华说：这话是我说的。」

新译本

⁵ 你必平平安安死去。人怎样为你的列祖，就是在你以前的君王，焚烧香料，也必照样为你焚烧香料；人必为你哀悼，说：“哀哉，主上！”’这话是我说的。”这是耶和华的宣告。

耶利米书 34:5 交叉引用

列王纪下 22:20

‘我必带你归回祖先，让你平安地离开人世，必不使你亲眼看见我将降于这块土地上的灾难。’” 他们将户勒大的话告诉了王。

历代志下 16:14

人们把他放入他为自己事先錾好的墓里，在灵床上堆满各种香料，又点燃一堆大火向他致敬。

历代志下 34:28

“‘我必带你归回祖先，让你平安地离开人世，必不使你亲眼看见我将降于这块土地和这些民众的灾祸。’”人们将户勒大的话回复王。

耶利米书 22:18

所以，主这样说到犹大王约西亚的儿子约雅敬: “人民不会为他悲哀，说: ‘太惨了，我的兄弟，’或‘太惨了，我的姐妹。’ 他们不会悼念他，说: ‘太惨了，我主，’或‘太惨了，阁下。’

耶利米书 34:4

犹大王西底家啊，听听主的话吧，主是这样说到你的: ‘你决不会死于刀兵，

耶利米哀歌 4:20

主的受膏者， 我们生命的依靠， 被他们的陷坑捉住了！ 我们本以为， “我们将会在他的荫庇下生活在列国之中。”

以西结书 17:16

“‘他藐视向王所起的誓，背弃与王所立的约，我指着我的永生发誓，他必死在立他为王的巴比伦王的国土上。我—主上帝这样宣布了。

但以理书 2:46

尼布甲尼撒王听完，向但以理倒身下拜，奉为上宾，并命人给他奉上贡物和香品。

撒母耳记上 31:12

他们中间的勇士连夜赶往伯珊，从城墙上放下扫罗和他儿子们的尸体，运回雅比。他们在雅比焚化了扫罗和他儿子们的尸体，