耶利米书 30:15 - 圣经–普通话本

¹⁵ 你何必对自己受到的伤害哀哀痛哭？ 你的伤无可救治。 由于你的大罪，你的数不清的罪行， 我才对你做了这些事。

圣经当代译本修订版

¹⁵ 你们缘何为自己的创伤哭泣？ 你们的创伤无法医治。 因为你们罪大恶极，罪过无数， 我才这样惩罚你们。

和合本修订版

¹⁵ 你为何因所受的损伤哀号呢？ 你的痛苦无法医治。 我因你罪孽甚大，罪恶众多， 曾将这些加在你身上。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 你为何因损伤哀号呢？ 你的痛苦无法医治。 我因你的罪孽甚大，罪恶众多， 曾将这些加在你身上。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 你为何因损伤哀号呢？ 你的痛苦无法医治。 我因你的罪孽甚大，罪恶众多， 曾将这些加在你身上。

新译本

¹⁵ 你为甚么因你的损伤哀叫呢？ 你的病痛无法痊愈。 我这样对你， 是因你的罪孽甚多， 你的罪恶无数。

耶利米书 30:15 交叉引用

以斯拉记 9:13

“我们因自己的邪恶和大罪已经经受了以往的一切。上帝啊，尽管您并没有按我们应得的罪罚惩治我们，还使我们一部分人幸存至今，

约伯记 34:29

然而，如果上帝安然不动， 谁能判他有罪？ 如果上帝掩面不看， 谁又能寻到他的踪影？ 他以这样的方式治理万国万民，

约伯记 34:6

尽管我品行端正， 但却被诬为骗子； 尽管我没有犯罪， 却受到致命的伤害。’

诗篇 107:17

他们中的一些人因自己的逆行而心智迷乱， 因自己的恶行而受苦。

以赛亚书 1:6

你们从头到脚没有一处完整， 到处伤痕累累，血迹斑斑， 既没有清洁包扎，也没有膏油滋润。

以赛亚书 5:2

他翻土，清除地里的石头， 种下了最优良的葡萄。 他在园中盖了一座塔楼， 还凿出一个榨酒池。 他期待着结出甜美的果实， 不料，结出的野葡萄。

耶利米书 11:13

“犹大啊，你的神明与你的城镇一样多，你的祭坛与耶路撒冷的街道一样多。这些祭坛是为了向巴力上香，它们供奉的是耻辱。

耶利米书 15:18

为什么我的痛苦绵绵不尽？ 为什么我的创伤使人痛苦不堪， 无法痊愈？ 难道您对我就像海市蜃楼， 就像流水一样靠不住？

耶利米书 2:19

让你犯过的恶行来惩戒你吧， 让你叛逆的行径来教训你吧。 那样，你才会明白， 背弃主—你的上帝， 不向我表示应有的敬畏， 有多么错误，有多少痛苦。” 这是全能的主上帝说的。

耶利米书 30:12

的确，主是这样说的: “你的伤无可救治，你的创口是惨重的。

耶利米书 30:14

一向爱你的人都忘记了你， 不管你的死活。 因为这是我在像你的仇敌一样打击你， 冷酷地制裁你。 你的罪是大的， 你的罪行数不胜数。

耶利米书 30:16

但是，那些摧残你的人必将被毁灭， 你的仇敌全都要沦为俘虏。 掠夺你的人将成为被掠夺的对象， 我要把掠夺你的人全都变成他人的掠夺物。

耶利米书 30:17

我将使你康复，医好你的伤痛。” 这是主的宣布。 “不错，人们把你叫做‘被人遗弃的’， 他们说: ‘她就是锡安，没有人要她。’”

耶利米书 46:11

妙龄女郎埃及前往基列采集乳香， 你虽然多备良药也是枉然， 没有方法能将你治愈。

耶利米书 6:13

“他们所有的人，不论贵贱， 都一味贪求不义之财。 无论先知还是祭司， 人人都撒谎骗人。

耶利米哀歌 1:5

她的仇敌成了她的主人， 悠闲自在， 只因为她的诸多罪恶，主使她受苦， 她的儿女被仇敌掳到远方。

耶利米哀歌 2:13

妙龄女郎耶路撒冷啊， 我还能对你说些什么？ 亲爱的妙龄女郎锡安啊， 我怎样才能安慰你？ 从来没有人像你如此遭受折磨， 你的伤痛大如海洋， 谁能够使你康复？

耶利米哀歌 3:39

人只要还活着， 就不应该抱怨因罪而受到的惩罚。

耶利米哀歌 4:13

由于她的先知和祭司犯了罪， 在她之中流了无辜者的血。

弥迦书 1:9

因为撒玛利亚已经无可救药， 而且灾祸也将延及犹大， 直逼到耶路撒冷， 我的同胞的大门前。

弥迦书 7:9

我得罪了主， 因此，我必须承受他的怒气， 直到他对我实行审判， 做出公正的裁决。 他将带我进入光明， 而我将亲眼看到他实行的公义。

那鸿书 3:19

你的损伤无法补救， 你的创伤无法医治。 凡听到这个消息的人都对着你鼓掌欢呼， 因为，有谁没有遭受过你那无休止的暴行？