耶利米书 16:18 - 圣经–普通话本

¹⁸ 我要因他们的罪孽和邪恶加倍地报应他们，因为他们用毫无生气的偶像玷污了我的土地，用令人憎恶的东西塞满了我的产业。”

圣经当代译本修订版

¹⁸ 首先，我要让他们因自己的罪与恶而受加倍的报应，因为他们用没有生命气息的可憎偶像玷污我的土地，使可憎之物充满我的产业。”

和合本修订版

¹⁸ 我要先加倍报应他们的罪孽和罪恶，因为他们以可憎之偶像的尸首使我的地玷污，使我的产业充斥可厌之物。”

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 我先要加倍报应他们的罪孽和罪恶；因为他们用可憎之尸玷污我的地土，又用可厌之物充满我的产业。」

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 我先要加倍报应他们的罪孽和罪恶；因为他们用可憎之尸玷污我的地土，又用可厌之物充满我的产业。」

新译本

¹⁸ 首先我要加倍报应他们的罪孽和罪恶，因为他们用自己那些毫无生气、可憎的偶像玷污了我的土地，他们那些可厌之物充满了我的产业。”

耶利米书 16:18 交叉引用

诗篇 106:38

杀害自己无辜的儿女去祭祀迦南的偶像， 鲜血亵渎了那块土地！

以赛亚书 24:5

土地已经被住在上面的人所玷污， 因为这些人违背了上帝的训诲。 他们不守上帝的律法， 背弃了与上帝立下的永久的约。

以赛亚书 40:2

要抚慰耶路撒冷，告诉她: 她的役期已经满了， 她的罪罚已经够了， 主已经加倍惩罚了她的罪。”

以赛亚书 61:7

你们不再蒙受羞辱， 而要得到双倍的好处； 你们不再受人欺凌， 而要因得到的好处而欢欣。 你们将在你们的土地上得到双倍的产业， 享受永久的喜乐。

以赛亚书 65:6

“看啊！一切都已写好，摆在我的面前， 我不再保持沉默，要彻底清算。 我要因他们和他们祖先的罪惩罚他们。 他们在山上烧香，在那里毁谤我， 我要按照他们应得的罪惩罚他们。”

耶利米书 17:18

愿那些逼迫我的人蒙羞， 愿我不至受辱， 愿您威吓他们， 愿我不受惊吓。 把受苦的日子加到他们的头上吧， 用双倍的破坏力消灭他们。

耶利米书 2:7

“是我把你们领进了一块富饶之地， 让你们饱享那里的物产和美物。 你们到了那里， 却使我的土地变成了不洁的地方， 把我的产业变成了令人憎恶的东西。

耶利米书 3:9

事实上，她对淫乱更是毫不在乎。她跟石头和木头淫乱，玷污了整个大地。

耶利米书 44:4

我把我的仆人—先知们都差遣到他们中间去，藉我的先知急切地告诉他们: “不要做这种我憎恶的事。”

耶利米书 7:30

因为犹大人做了我视为邪恶的事，他们把令人憎恶的偶像放进供奉我的名的殿宇，玷污了我的居所。

以西结书 11:18

他们将返回故乡，除掉境内所有令人憎恶的偶像。

以西结书 11:21

“但对于那些一心沉迷于令人憎恶的偶像的人，我必定把他们的行为报应在他们自己身上，这是至高的主的宣布。”

以西结书 36:18

由于他们在这块土地上杀人流血，又用偶像玷污这块土地，我就把怒气倾倒在了他们身上。

以西结书 5:11

“我指着我的永生发誓，由于你们用猥邪的偶像和令人憎恶的行为玷污了我的圣处，我要收回我的恩宠，不再顾惜你们，不再宽恕你们。

何西阿书 9:7

惩罚的日子已经来临了， 报复的时候到了。 以色列人应该知道， 但你们却说: “这先知是个傻瓜， 这属灵的人准是疯了。” 你们的罪太大了， 你们的敌意太深了！

利未记 26:30

我将夷平你们的邱坛，砸碎你们的香坛，把你们的尸体丢在你们那些毫无生气的偶像上。我必摒弃你们，

弥迦书 2:10

你们起来离开这里吧！ 这里不是你们的栖身之地。 因为你们心地不洁，会招致毁灭， 痛苦地死去。”

启示录 18:6

要像她对待你们那样对待她， 而且要加倍惩罚她。 为她调配的酒， 要比她给别人调配的酒浓两倍。