罗马书 3:3 - 圣经–普通话本

³ 即使一些犹太人对上帝不忠实，但是这会阻止上帝做他承诺过的事情吗？

圣经当代译本修订版

³ 虽然有些人不信，但那有什么关系呢？难道上帝的信实可靠会因他们的不信而化为无有吗？

中文标准译本

³ 即使他们中有些人不信，到底又怎么样呢？难道他们的不信会使神的信实无效吗？

和合本修订版

³ 即使有不信的，这又何妨呢？难道他们的不信就废掉上帝的信实吗？

新标点和合本 上帝版

³ 即便有不信的，这有何妨呢？难道他们的不信就废掉上帝的信吗？

新标点和合本 - 神版

³ 即便有不信的，这有何妨呢？难道他们的不信就废掉　神的信吗？

新译本

³ 即使有人不信，又有甚么关系呢？难道他们的不信会使　神的信实无效吗？

罗马书 3:3 交叉引用

诗篇 84:7

他们越走力气越奋发， 人人都要到锡安朝觐上帝。

以赛亚书 55:11

我的话也是如此， 我说出的话决不收回！ 我计划的事情必然发生， 必定实现，我的话从不落空！

民数记 23:19

上帝不是撒谎的凡人， 上帝不是人类， 他的决定不会改变。 他言出必随，从不食言。

马太福音 24:35

天地会毁灭，但我的话将永存。

约翰福音 1:16

我们都领受到了他丰盛的恩典与真理，得到了他赐予的无尽福泽。

罗马书 10:16

但是，不是所有的人都全心全意地接受福音，因为以赛亚说: “主，谁信过我们传给他们的福音呢？”

罗马书 11:29

因为上帝绝不会对他所召唤的人变心，他也绝不会收回已赐给他们的祝福。

罗马书 9:6

我并不是说上帝没有实现他对犹太人的诺言，但是，实际上只有部分以色列人是真正的以色列人，

哥林多后书 3:18

我们的脸没被蒙上，就像我们凝视镜中主的荣耀时，我们都显示了主的荣耀。我们正变得像他一样，在我们中的这种变化会带来越来越多的荣耀。这荣耀来自主，即圣灵。

帖撒罗尼迦后书 1:3

兄弟姐妹们，我们应该常常为你们感谢上帝，这是我们应该做的，因为你们的信仰在不断地增强，对彼此的爱也在不断地增长。

提摩太后书 2:13

即使我们不忠诚， 他依旧忠诚，因为他不能否定自己。”

希伯来书 4:2

我们像以色列人一样，上帝的福音已经传播给了我们，但是以色列人听到福音却没有受益，因为他们听到福音时，没有怀着信仰去接受。

撒母耳记上 15:29

以色列的上帝，他是永生的。他从不撒慌，也不会改变意志。他与世人不同，世人总是改变主意。”