17 上帝啊,人算什么, 为什么您竟看重他, 把他放在心上?
17 “人算什么,你竟这样看重他, 这样关注他?
17 人算什么,你竟看他为大, 将他放在心上,
17 人算什么,你竟看他为大, 将他放在心上?
17 人算甚么,你竟看他为大, 又把他放在心上;
上帝啊,我就是这样一个微不足道的人, 难道您还要看住我,跟我一起对簿公庭?
“难道人能对上帝有助? 难道人的智慧能对上帝有所裨益?
何况那如蛆如虫的世人?”
上帝啊,您为什么要时刻监视我? 难道我是雅姆? 难道我是坦狞?
主啊,人算什么,您竟关心他? 血肉之躯的人算什么,您竟顾念他?
我在想: “为什么人对您来说如此重要? 为什么您如此顾念他们? 为什么您如此关心人类? 为什么您甚至注意到他们?”
您把人造得几乎像神一样, 并冠以荣耀和尊贵。
《经》上的某处是这么记载的: “你所关心的人算什么人? 你所关心的人子算什么人?
以色列王出兵是为了谁?陛下要追赶的又是什么人呢?不过是一条死狗,一只跳蚤罢了!