约伯记 28:4 - 圣经–普通话本

⁴ 矿工们在远离人烟的地方开矿， 那是久已人迹罕至的地方。 他们工作在与人隔绝的矿坑里， 把自己系在绳子上，悬在空中摆来摆去。

圣经当代译本修订版

⁴ 他们在杳无人烟、人踪绝迹之地开矿， 他们远离人群，悬在半空摇来摇去。

和合本修订版

⁴ 他在无人居住之处开凿矿穴， 在无足迹之地被遗忘， 与人远离，悬空摇摆。

新标点和合本 上帝版

⁴ 在无人居住之处刨开矿穴， 过路的人也想不到他们； 又与人远离，悬在空中摇来摇去。

新标点和合本 - 神版

⁴ 在无人居住之处刨开矿穴， 过路的人也想不到他们； 又与人远离，悬在空中摇来摇去。

新译本

⁴ 在无人居住之处， 足迹罕至之地开坑探矿， 他们与人远离，悬在坑中摇来摇去。

约伯记 28:4 交叉引用

创世记 7:11

在诺亚600岁那年的二月十七日，所有地下的泉水都喷涌出来，天上的水闸打开了。

约伯记 28:3

人把光带入黑暗的矿床， 为搜索幽暗极处的矿石， 直下地层的最深处。

约伯记 28:5

庄稼在地上安然生长， 地下却如火在翻腾。