申命记 28:39 - 圣经–普通话本

³⁹ 你培植葡萄园，辛勤劳作，却收不到葡萄，喝不到新酒，因为虫子要吃掉葡萄。

圣经当代译本修订版

³⁹ “你们栽种、修剪葡萄园，却吃不到葡萄，也喝不到葡萄酒，因为葡萄必被虫子吃掉。

中文标准译本

³⁹ 你栽种、耕耘葡萄园，却喝不到葡萄酒，收不到葡萄，因为虫子会吃掉它。

和合本修订版

³⁹ 你栽植修整葡萄园，却没有酒喝，也不得储存，因为虫子把它吃了。

新标点和合本 上帝版

³⁹ 你栽种、修理葡萄园，却不得收葡萄，也不得喝葡萄酒，因为被虫子吃了。

新标点和合本 - 神版

³⁹ 你栽种、修理葡萄园，却不得收葡萄，也不得喝葡萄酒，因为被虫子吃了。

新译本

³⁹ 你栽种修理葡萄园，必不得收葡萄，也不得喝葡萄酒，因为虫子把它吃尽了。

申命记 28:39 交叉引用

约伯记 15:33

像葡萄树的葡萄未熟而落， 像橄榄树的花一开即谢。

以赛亚书 5:10

十公顷的葡萄园只产出十升酒， 十篮麦种只有一篮子的收成。”

约拿书 4:7

但是，第二天早晨，上帝让一条虫子蛀咬这棵蓖麻树，树就枯萎了。

哈巴谷书 3:17

即使无花果树不开花结果， 葡萄树上一无所有； 即使橄榄树的果实枯干， 田地里不生五谷； 即使羊圈空空， 牛棚里没有牛，