申命记 27:17 - 圣经–普通话本

¹⁷ 利未人说: ‘凡挪移邻居界碑的人，必受诅咒！’ 全体民众要回答: ‘阿们！’

圣经当代译本修订版

¹⁷ “‘凡挪移邻居界石的必受咒诅！’ 全体民众要回答说，‘阿们！’

中文标准译本

¹⁷ ‘挪移邻人地界的，是受诅咒的！’ 全体民众要说：‘阿们。’

和合本修订版

¹⁷ “‘挪移邻舍地界的，必受诅咒！’众百姓要说：‘阿们！’

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 「『挪移邻舍地界的，必受咒诅！』百姓都要说：『阿们！』

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 「『挪移邻舍地界的，必受咒诅！』百姓都要说：『阿们！』

新译本

¹⁷ “‘移动邻舍地界的，必受咒诅。’众民都要说：‘阿们。’

申命记 27:17 交叉引用

约伯记 24:2

“邪恶的人挪动地界， 偷抢牲畜。

箴言 22:28

不可移动你们祖先立下的地界。

何西阿书 5:10

犹大的首领像偷移界标的人， 我要把我的烈怒像洪水一样倾倒在他们身上。

申命记 19:14

“不可在主—你的上帝即将赐给你的土地上挪动邻居原先设定的划分产业的标志。