申命记 17:14 - 圣经–普通话本

¹⁴ “当你进占主—你的上帝要赐给你的土地并在那里定居下来以后，你或许会说: ‘我们也像周围的列国那样立一位王来治理我们吧。’

圣经当代译本修订版

¹⁴ “你们进入并占领你们的上帝耶和华将要赐给你们的土地，安顿下来后，就会想立自己的王，像周围的国家一样。

中文标准译本

¹⁴ 当你进入耶和华你的神赐给你的那地，占有并住在其中时，如果你说：“我要为自己立一个王，就像周围那些民族一样”，

和合本修订版

¹⁴ “你到了耶和华－你上帝所赐你的地，得了那地居住在其中的时候，若说：‘我要立王治理我，像我四围所有的国家一样’，

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 「到了耶和华—你上帝所赐你的地，得了那地居住的时候，若说：『我要立王治理我，像四围的国一样。』

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 「到了耶和华－你　神所赐你的地，得了那地居住的时候，若说：『我要立王治理我，像四围的国一样。』

新译本

¹⁴ “你进了耶和华你的　神赐给你的地，占领了那地，居住在那里的时候，如果你说：‘我要立一位君王治理我，像我四围的列国一样。’

申命记 17:14 交叉引用

利未记 14:34

“当你们进入我赐给你们作为产业的迦南地时，我要使你们的一些房屋中发生霉变。

民数记 33:53

然后，你们要占领那里，在那里定居下来，因为我已经把那里赐给了你们。

申命记 11:31

你们就要跨过约旦河去进占主—你们的上帝赐给你们的那块土地了。当你们占据了那里并在那里定居下来以后，

申命记 18:9

“你进入主—你的上帝要赐给你的土地之后，不可仿效这些民族的邪恶习俗，

申命记 26:1

“你进占了主—你的上帝要赐给你作为产业的土地并在那里定居下来以后，

申命记 26:9

他把我们带到这里，把这块流奶与蜜的土地赐给了我们。

申命记 7:1

“当主—你的上帝把你领进你即将进占的那块土地的时候，他将赶走你面前七个比你强大的民族: 赫人、革迦撒人、亚摩利人、迦南人、比利洗人、希未人和耶布斯人。

约书亚记 1:13

“你们要记住上帝的仆人摩西给你们的训示: ‘主—你们的上帝要给你们一块休养生息之地。’就是你们眼前的这块土地。

约书亚记 21:43

就这样，主按照他对以色列人祖先的许诺，把全部土地赐给了以色列人。他们占领了这些地方，并在那里定居下来。

撒母耳记上 10:19

但你们现在却厌弃救你们脱离苦难的上帝，说: ‘求你立一个王来治理我们。’既然这样，你们就按照支派和宗族站到主的面前来吧！”

撒母耳记上 10:25

撒母耳向民众讲解了国法，并记录成书，放在主的面前。然后，撒母耳解散民众，让他们各回家乡。

撒母耳记上 12:19

他们对撒母耳说: “求你为你的仆人们向主—你的上帝祈祷，别让我们死掉。我们要求立王是罪上加罪了。”

撒母耳记上 16:3

你请耶西来吃祭肉，我那时会指示你应当怎样做。你要膏立我指示给你的人。”

撒母耳记上 8:11

他说: “统治你们的王将会这样对待你们: 他会带走你们的儿子，让他们在车兵和马兵中服役，在战车前冲锋；