申命记 11:30 - 圣经–普通话本

³⁰ 你知道，这两座山在约旦河彼岸以西，座落在占据约旦河谷的迦南人的土地上，距吉甲附近的摩利橡树不远。

圣经当代译本修订版

³⁰ 基利心山和以巴路山属于住在亚拉巴的迦南人，位于约旦河西岸的日落之处，在吉甲对面，靠近摩利橡树。

中文标准译本

³⁰ 这两座山不是在约旦河对岸吗？就在西边日落的方向，亚拉巴的居民迦南人之地上，在吉甲对面、摩利的橡树林附近。

和合本修订版

³⁰ 这二座山岂不是在约旦河的那边，日落的方向，在住亚拉巴的迦南人之地，吉甲的前面，靠近摩利橡树吗？

新标点和合本 上帝版

³⁰ 这二山岂不是在约旦河那边，日落之处，在住亚拉巴的迦南人之地与吉甲相对，靠近摩利橡树吗？

新标点和合本 - 神版

³⁰ 这二山岂不是在约旦河那边，日落之处，在住亚拉巴的迦南人之地与吉甲相对，靠近摩利橡树吗？

新译本

³⁰ 这两座山不是在约旦河西、日落的地方，在住亚拉巴的迦南人之地，与吉甲相对，靠近摩利橡树那里吗？

申命记 11:30 交叉引用

创世记 12:6

亚伯兰穿过迦南地到了示剑的摩利，来到橡树那里，当时迦南人还住在那里。

尼希米记 12:29

还有的从伯吉甲和迦巴、押玛弗地区聚集到耶路撒冷，因为这些歌手们都在耶路撒冷周围为自己建造村镇。

约书亚记 4:19

正月初十那天，人们过了约旦河，在耶利哥东面的吉甲扎营。

约书亚记 5:9

主对约书亚说: “今天，我洗刷掉了你们在埃及蒙受的耻辱。”因此，这个地方至今叫做吉甲。

士师记 7:1

耶路巴力（基甸）率领他的人马清早启程，在哈律泉附近扎营。米甸人的营地在他们北面的谷中，靠近摩利冈。

士师记 9:7

约坦听到这个消息，爬上基利心山，站在山顶上大声呼喊: “示剑的权贵们啊，你们要听听我的话！愿上帝也倾听你们的陈述。