撒母耳记上 25:27 - 圣经–普通话本

²⁷ 请把奴婢带来献给阁下的这些礼物分送给你的部下。

圣经当代译本修订版

²⁷ 现在，请把婢女带来的礼物分给你的部下吧。

中文标准译本

²⁷ 现在，请把婢女给我主带来的这些礼物赐给跟随我主的仆人们。

和合本修订版

²⁷ 现在求我主把婢女送来的礼物给跟随我主的仆人。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 如今求你将婢女送来的礼物给跟随你的仆人。

新标点和合本 - 神版

²⁷ 如今求你将婢女送来的礼物给跟随你的仆人。

新译本

²⁷ 现在，请把你婢女给我主带来的这礼物，赐给跟随我主的仆人。

撒母耳记上 25:27 交叉引用

创世记 33:11

请收下我带给你的礼物。蒙上帝的恩赐，我现在已经应有尽有了。”雅各再三恳求，以扫这才把礼物收下。

撒母耳记下 16:2

王问洗巴: “你带这些东西来做什么？” 洗巴答道: “驴是给王的眷属骑的，饼是给王的部下吃的，酒是让在旷野中疲惫不堪的人恢复精力的。”

列王纪下 5:15

乃缦带着随从回到以利沙那里，站在他的面前，说: “如今我知道，全世界除了在以色列，哪里都没有上帝。请接受仆人的一点礼物。”

箴言 18:16

礼物为人开道， 帮你觐见大人物。

哥林多后书 9:5

所以我认为有必要派兄弟们在我们之前去拜访你们，把你们以前许诺的那些丰盛的礼物提前准备好，这样，你们的奉献就是心甘情愿的，而不是出于迫不得己。

士师记 4:10

巴拉把拿弗他利人和西布伦人召集到基低斯，有一万人跟随他和底波拉一起出征。

撒母耳记上 25:42

亚比该随即骑上驴，带着五个婢女，跟大卫的仆人一起来到大卫那里。亚比该成了大卫的妻子。

撒母耳记上 30:26

大卫回到洗革拉，把一些战利品送给他的朋友—犹大的长老们，并说: “这是送给你们的礼物，是从主的敌人那里夺来的。”