历代志下 7:6 - 圣经–普通话本

⁶ 祭司们站在指定的位置，利未人站在他们对面，奏起当年大卫王为赞颂主—因为主的慈爱是永存的—而设的乐器。这时，全体民众站立，祭司们吹起号。

圣经当代译本修订版

⁶ 祭司在自己的岗位上侍立，利未人奏着大卫王为颂赞耶和华而为他们制造的乐器，歌颂说：“祂的慈爱永远长存。”他们对面的祭司也吹响号角，全体以色列人都肃立。

中文标准译本

⁶ 祭司们都侍立在自己的岗位上，利未人拿着耶和华的乐器——这是大卫王制造的，为要在大卫藉着利未人赞美的时候，用以称谢耶和华：“因他的慈爱永远长存！”祭司在对面吹号，全体以色列人都站着。

和合本修订版

⁶ 祭司各供其职侍立，利未人拿着耶和华的乐器，就是大卫王所造、为要颂赞耶和华的乐器，因他的慈爱永远长存；他们为大卫的赞美诗奏乐；祭司在众人面前吹号，以色列众人都站立。

新标点和合本 上帝版

⁶ 祭司侍立，各供其职；利未人也拿着耶和华的乐器，就是大卫王造出来、借利未人颂赞耶和华的。（他的慈爱永远长存！）祭司在众人面前吹号，以色列人都站立。

新标点和合本 - 神版

⁶ 祭司侍立，各供其职；利未人也拿着耶和华的乐器，就是大卫王造出来、藉利未人颂赞耶和华的。（他的慈爱永远长存！）祭司在众人面前吹号，以色列人都站立。

新译本

⁶ 祭司都站在自己的岗位上；利未人也站着，拿着大卫王所做的耶和华的乐器，称颂耶和华，因为他的慈爱永远长存；大卫借着他们赞美耶和华的时候，祭司在众人前面吹号；以色列众人都站着。

历代志下 7:6 交叉引用

历代志上 13:8

大卫和所有以色列人都尽情地跳舞歌唱，赞美上帝，他们弹起竖琴和七弦琴，打起铃鼓和铙钹，吹响了号角。

历代志上 16:34

要感谢主！ 他至善至美，他的慈受永世长存！

历代志下 23:18

耶何耶大指派祭司照管圣殿。这些祭司都是利未人，大卫王曾把他们分派到圣殿里，指定他们按照摩西律法书上的规定向主献烧化祭，并按照大卫规定的方式欢呼歌唱。

历代志下 29:25

当时，王命令圣殿里的利未人拿着竖琴、铙钹等乐器按照大卫王和先知迦得、拿单的规定各就各位，这些规定也是主藉他的先知所吩咐的。

历代志下 29:27

接着，希西家王命令在坛上献烧化祭。献祭一开始，赞美主的歌声也随即响起，号声伴随着大卫王的各种乐器声一同回荡。

历代志下 5:12

所有司掌音乐的利未人—亚萨、希幔、耶杜顿和他们的儿子及其族人都穿上白色亚麻衣服，站立在祭坛的东侧，演奏铙钹和竖琴，120名祭司同时吹响号筒。

历代志下 5:13

号声和歌声和谐一致，在铙钹和其它乐器的伴和声中，他们向主唱出赞美的颂辞: “主至善至美， 他的慈爱永存！” 这时，云彩充满了圣殿，

历代志下 7:3

以色列人看见火从天而降，又看见主的光辉充满圣殿，一起俯伏在铺石的地上向主敬拜称谢，同声赞颂主: “主至善至美， 他的慈爱永存！”

历代志下 7:5

所罗门王献了两万两千头牛和十二万只羊，向上帝的圣殿行奉献礼。

以斯拉记 6:18

祭司和利未人按照摩西律法书的规定按班次和职责在圣殿中执礼。

诗篇 106:1

要赞美主！ 要感谢主，他至善至美， 他的慈爱永远长存！

诗篇 107:1

要感谢主！ 因为他美好，他的慈爱永远长存！

诗篇 138:8

您必会成全您对我的应许。 主啊，您的慈爱永存。 求您不要丢弃您手创的造物。

诗篇 87:7

万民载歌载舞，都说: “我们所有的祝福都源出于锡安。”

以赛亚书 52:6

然而，我的子民也由此知道了我的名。 到了那一天，他们就会知道， 是我曾预言了这一切， 我现在就在这里。”

阿摩司书 6:5

你们这些模仿大卫王弹琴唱歌， 谱曲自娱的人要有祸了！

约书亚记 6:4

你要派七个祭司，拿着羊角做的号角，走在约柜的前面。在第七天，你们要绕城七周，七个祭司要吹响号角。