历代志下 7:12 - 圣经–普通话本

¹² 主在夜间向他显现，说: “我已经听见你的祷告，我选定这里作为向我献祭的殿宇。

圣经当代译本修订版

¹² 耶和华在夜间向所罗门显现，对他说：“我听了你的祷告，也已选择这殿作为给我献祭的地方。

中文标准译本

¹² 夜间，耶和华向所罗门显现，对他说： “我已经垂听了你的祷告，为自己选择了这地方作为献祭的殿宇。

和合本修订版

¹² 夜间耶和华向所罗门显现，对他说：“我已听了你的祷告，也选择这地方归我作献祭的殿宇。

新标点和合本 上帝版

¹² 夜间耶和华向所罗门显现，对他说：「我已听了你的祷告，也选择这地方作为祭祀我的殿宇。

新标点和合本 - 神版

¹² 夜间耶和华向所罗门显现，对他说：「我已听了你的祷告，也选择这地方作为祭祀我的殿宇。

新译本

¹² 夜间，耶和华向所罗门显现，对他说：“我已经听了你的祷告，也为我自己选择了这地方作献祭的殿。

历代志下 7:12 交叉引用

创世记 17:1

亚伯兰99岁的时候，主向亚伯兰显现，并对他说: “我是全能的上帝。你要服从我，你要一直做正确的事。

列王纪上 9:2

主再次向他显现，就像在基遍显现时一样。

列王纪下 2:6

以利亚对以利沙说: “主派我到约旦河去，你留在这里吧。” 以利沙说: “我指着活着的上帝向你发誓，我一定不离开你。”两人继续赶路。

列王纪下 20:5

主说: “你回去告诉我的子民的领袖希西家: ‘主—你祖先大卫的上帝是这样说的: 我听见你的祷告，看见你的眼泪，我一定把你医好。从现在算起，你第三天就能起床去圣殿。

列王纪下 21:7

他甚至把自己制作的亚舍拉偶像立在主的圣殿里，而主曾对大卫和他的儿子所罗门说: “我在以色列各支派中选中了耶路撒冷和这座殿宇，我的名将永在其中。

历代志下 1:7

当夜，上帝向所罗门显现，对他说: “说吧，你可以要求你所想要的一切。”

历代志下 7:16

因为我已经选定了它，已经使它归圣，我的名永在其中。我的眼和我的心也会常常降临在那里。

诗篇 10:17

主啊，您听到了困苦者的祈求， 您赐勇气给他们， 垂听他们的求告。

诗篇 66:19

但上帝确实垂听我了！ 他垂听了我的祷告。

玛拉基书 3:4

那时，犹大人和耶路撒冷人所献的祭物才会被主悦纳，正如很久以前一样。

路加福音 1:13

天使却对他说: “撒迦利亚，不要害怕。主听到了你的祈祷，所以你的妻子伊利莎白将给你生一个儿子。你要给他取名叫约翰。

使徒行传 10:31

他说: ‘哥尼流，上帝听到了你的祷告，你对穷人的施舍也被上帝记在心里了。

申命记 12:11

那时，你们要按照我的吩咐，带上烧化祭、各类祭物、什一捐、各种供品和还愿祭，到主选定的奉他的名的居所去。