历代志下 5:8 - 圣经–普通话本

⁸ 基路伯展开的翅膀遮住了约柜和抬约柜的杠子。

圣经当代译本修订版

⁸ 基路伯天使展开翅膀，遮盖约柜和抬约柜的横杠。

中文标准译本

⁸ 基路伯在约柜的位置之上展开翅膀，使基路伯从上方遮盖约柜和约柜的杠子。

和合本修订版

⁸ 基路伯张开翅膀在约柜上面的地方，从上面遮住约柜和抬柜的杠。

新标点和合本 上帝版

⁸ 基路伯张着翅膀在约柜之上，遮掩约柜和抬柜的杠。

新标点和合本 - 神版

⁸ 基路伯张着翅膀在约柜之上，遮掩约柜和抬柜的杠。

新译本

⁸ 基路伯在约柜上面张开翅膀，遮盖着约柜和抬约柜的杠。

历代志下 5:8 交叉引用

历代志下 5:7

祭司们把主的约柜搬进内殿，安放在至圣所内两个基路伯的翅膀下面。

历代志下 5:9

杠子很长，只有在内殿前的圣所才能看到杠子的末端，从殿外无法看见。杠子至今仍留在那里。

民数记 4:6

他们必须在上面盖上一块精美的皮料，再蒙上一块纯兰色的布，然后把约柜的杠子安好。