利未记 11:38 - 圣经–普通话本

³⁸ 但如果种子是浸在水里的，而它们的尸体掉在上面，这种子就不洁净了。

圣经当代译本修订版

³⁸ 但如果它们的尸体碰到泡过水的种子，种子就不洁净。

中文标准译本

³⁸ 但如果种子上浇了水，而尸体掉在种子上面，那种子对于你们就是不洁净的。

和合本修订版

³⁸ 若水已经浇在种子上，它们的尸体有一点掉在上面，这种子对你们就是不洁净的了。

新标点和合本 上帝版

³⁸ 若水已经浇在子粒上，那死的有一点掉在上头，这子粒就与你们不洁净。

新标点和合本 - 神版

³⁸ 若水已经浇在子粒上，那死的有一点掉在上头，这子粒就与你们不洁净。

新译本

³⁸ 但是，如果种子已经浇了水，牠们尸体的一部分才掉在种子上面，你们应以这种子为不洁净。

利未记 11:38 交叉引用

利未记 11:24

“‘以下这些动物会使你们不洁净，凡触碰了不洁净动物及其尸体的人要不洁净到傍晚，凡拿了这些动物尸体任何一部分的人，必须洗涤衣服，但他仍然不洁净到傍晚: 一切脚蹄不分瓣、不反刍和有脚掌的四足动物都是不洁净的。

利未记 11:37

如果它们尸体的任何一部分掉在就要播撒的种子上，这种子依然是洁净的。

利未记 11:39

“‘如果供人食用的动物死了，凡触摸了它的尸体的人要不洁净到傍晚。