创世记 49:30 - 圣经–普通话本

³⁰ 那个洞穴位于迦南地幔利附近的麦比拉，是亚伯拉罕向赫人以弗仑买下来做坟地的。

圣经当代译本修订版

³⁰ 那洞穴在迦南的幔利附近的麦比拉田间，是亚伯拉罕向赫人以弗仑买来作坟地的。

中文标准译本

³⁰ 就是在迦南地幔利对面的麦比拉田间的洞穴里；麦比拉田是亚伯拉罕向赫提人以弗仑买来的，作为他拥有的坟地。

和合本修订版

³⁰ 就是在迦南地幔利对面的麦比拉田间的洞里，那田是亚伯拉罕向赫人以弗仑买来作坟地的产业。

新标点和合本 上帝版

³⁰ 就是在迦南地幔利前、麦比拉田间的洞；那洞和田是亚伯拉罕向赫人以弗仑买来为业，作坟地的。

新标点和合本 - 神版

³⁰ 就是在迦南地幔利前、麦比拉田间的洞；那洞和田是亚伯拉罕向赫人以弗仑买来为业，作坟地的。

新译本

³⁰ 这个洞在迦南地，在幔利前面的麦比拉的田间。那地方原是亚伯拉罕向赫人以弗仑买下来作坟地的。

创世记 49:30 交叉引用

创世记 23:20

从赫人那里买来的那块田和其中的洞穴就成了亚伯拉罕家族的墓地。

创世记 23:3

亚伯拉罕起身对当地的赫人说:

创世记 23:4

“我是客居在你们这里的外族人。请卖给我一块坟地吧，好让我埋葬妻子。”

创世记 25:9

他的儿子以撒和以实玛利把他安葬在麦比拉的洞穴里。这洞穴是亚伯拉罕向赫人买的，在幔利东边、琐辖的儿子以弗仑的那块田地里。他们把他和他的妻子撒拉葬在一起。