列王纪下 9:22 - 圣经–普通话本

²² 约兰看见耶户，问: “你是为和平而来吗，耶户？” 耶户答道: “你母亲耶洗别搞了这么多偶像崇拜和邪术，还有什么和平可言？”

圣经当代译本修订版

²² 约兰问他：“耶户，你为平安而来吗？”耶户答道：“国中到处都是你母亲耶洗别的偶像和邪术，怎能平安呢？”

中文标准译本

²² 约兰看见耶户，就说：“耶户，平安吗？” 耶户回答说：“你母亲耶洗别的淫行和法术如此泛滥，怎么会有平安呢？”

和合本修订版

²² 约兰见耶户就说：“耶户，平安吗？”耶户说：“你母亲耶洗别的淫行邪术这样多，怎么能平安呢？”

新标点和合本 上帝版

²² 约兰见耶户就说：「耶户啊，平安吗？」耶户说：「你母亲耶洗别的淫行邪术这样多，焉能平安呢？」

新标点和合本 - 神版

²² 约兰见耶户就说：「耶户啊，平安吗？」耶户说：「你母亲耶洗别的淫行邪术这样多，焉能平安呢？」

列王纪下 9:22 交叉引用

列王纪上 18:19

现在，你把全以色列的人都召集到迦密山来见我吧，把450名巴力的先知和耶洗别供养的400名亚舍拉的先知也带来。”

列王纪上 18:4

当初耶洗别屠杀主的先知时，俄巴底曾把100个先知藏在两个洞里，每个洞里藏50个人，他还送给他们食物和水。

列王纪上 21:25

（从来没有人像亚哈这样，听了妻子耶洗别的唆使，就出卖良心去做主所厌恶的事。

列王纪下 9:18

骑兵骑马出城，迎上耶户，说: “王问: ‘你们是为和平而来的吗？’” 耶户答道: “为不为和平与你有什么关系？到我后面去吧！” 了望哨报告: “使者到了他们那里，却没有回来。”

历代志下 21:13

却去效法以色列的诸王，使得犹大国和耶路撒冷的民众趋于堕落，你的作为与亚哈王室毫无二致。你害死了你的亲兄弟，他们都是你父亲的亲骨肉，哪一个都比你优秀。

传道书 3:8

爱有时，恨有时； 争战有时，和好有时。

那鸿书 3:4

全能的主说: “由于你的诸多淫行， 由于你这妖媚迷人的巫女以淫行诱惑列国， 以巫术欺骗万民， 我要与你为敌。 我要掀起你的裙子蒙在你的脸上， 让列国看见你的裸体， 让万民看见你的羞处。

启示录 18:23

也不会有照明的灯光， 再也听不到新郎和新娘的欢笑。 你的商人是世上最精明的人， 世人都被你的魔法蒙蔽了。

启示录 18:3

世人因喝了她淫乱的烈酒而醉倒了， 地上的诸王与她发生淫乱， 世上的商贾都因她的奢侈而大发横财。”

撒母耳记上 16:4

撒母耳按照主的吩咐行事。他到了伯利恒，城里的长老们诚惶诚恐地来迎接他。他们问: “你是为平安而来的吗？”