列王纪上 8:8 - 圣经–普通话本

⁸ 杠子很长，其顶端从内殿前的圣处可以看见，但从圣处以外却看不见。这杠子至今仍在那里。

圣经当代译本修订版

⁸ 横杠很长，在至圣所前面的圣所中也看得见横杠的末端，但在圣所外面看不见。横杠至今仍在那里。

中文标准译本

⁸ 杠子很长，从内殿前面看得见圣所伸出的杠子两端，不过从外面就看不见；杠子至今还在那里。

和合本修订版

⁸ 这杠很长，从内殿前的圣所可以看见杠头，从外面却看不见。这杠直到今日还在那里。

新标点和合本 上帝版

⁸ 这杠甚长，杠头在内殿前的圣所可以看见，在殿外却不能看见，直到如今还在那里。

新标点和合本 - 神版

⁸ 这杠甚长，杠头在内殿前的圣所可以看见，在殿外却不能看见，直到如今还在那里。

新译本

⁸ 这些杠很长，在内殿前的圣所可以看见杠头，在殿外却看不见；直到今日，这些杠还在那里。

列王纪上 8:8 交叉引用

列王纪上 8:7

基路伯在约柜的上方展开翅膀，遮住约柜和抬约柜的杠子。

历代志下 5:9

杠子很长，只有在内殿前的圣所才能看到杠子的末端，从殿外无法看见。杠子至今仍留在那里。

出埃及记 40:20

摩西把法板放进约柜，把杠子穿在柜两旁的环里，安上赎罪台。

马太福音 28:15

看守们拿了钱，就按他们的话去做了，所以至今犹太人中还流传着这种说法。

约书亚记 4:9

约书亚也在约旦河中央祭司们抬着约柜站立的地方立了十二块石头，这些石头至今还在那里。