列王纪上 2:21 - 圣经–普通话本

²¹ 拔示巴说: “请您把书念姑娘亚比煞赐给您的哥哥亚多尼雅为妻。”

圣经当代译本修订版

²¹ 拔示巴说：“请将书念女子雅比莎赐给你哥哥亚多尼雅为妻。”

中文标准译本

²¹ 芭示巴说：“请你把书念女子娅比莎赐给你的哥哥亚多尼雅为妻。”

和合本修订版

²¹ 拔示巴说：“请你把书念女子亚比煞赐给你哥哥亚多尼雅为妻。”

新标点和合本 上帝版

²¹ 拔示巴说：「求你将书念的女子亚比煞赐给你哥哥亚多尼雅为妻。」

新标点和合本 - 神版

²¹ 拔示巴说：「求你将书念的女子亚比煞赐给你哥哥亚多尼雅为妻。」

新译本

²¹ 拔示巴说：“请把书念的女子亚比煞赐给你哥哥亚多尼雅作妻子。”

列王纪上 2:21 交叉引用

列王纪上 1:3

于是，他们在全以色列遍求美貌少女，最后，选定书念人亚比煞，把她进献给王。

列王纪上 1:4

亚比煞极其美貌动人，她照料王，侍奉王，但王并没有和她发生关系。