列王纪上 16:34 - 圣经–普通话本

³⁴ 亚哈年间，伯特利人希伊勒重建耶利哥城，奠基的时候他丧了长子亚比兰，安城门的时候丧了幼子西割，应验了主藉嫩的儿子约书亚所说的话。

圣经当代译本修订版

³⁴ 亚哈执政期间，伯特利人希伊勒重建耶利哥城。他立地基的时候，长子亚比兰死了；安城门的时候，幼子西割死了。这应验了耶和华借嫩的儿子约书亚说的话。

中文标准译本

³⁴ 在亚哈年间，有伯特利人希伊勒建造耶利哥城。他奠定城的根基时丧了长子亚比兰，竖立城门时丧了小儿子西割，正如耶和华藉着嫩的儿子约书亚所宣告的话。

和合本修订版

³⁴ 亚哈的日子，伯特利人希伊勒重修耶利哥。立根基的时候，他丧了长子亚比兰；安门的时候，他丧了幼子西割，正如耶和华藉嫩的儿子约书亚所说的话。

新标点和合本 上帝版

³⁴ 亚哈在位的时候，有伯特利人希伊勒重修耶利哥城；立根基的时候，丧了长子亚比兰；安门的时候，丧了幼子西割，正如耶和华借嫩的儿子约书亚所说的话。

新标点和合本 - 神版

³⁴ 亚哈在位的时候，有伯特利人希伊勒重修耶利哥城；立根基的时候，丧了长子亚比兰；安门的时候，丧了幼子西割，正如耶和华藉嫩的儿子约书亚所说的话。

列王纪上 16:34 交叉引用

撒母耳记下 10:5

大卫得到消息，派人去见这些受到奇耻大辱的使者，对他们说: “你们先留在耶利哥，等胡须长长了再回来。”

撒迦利亚书 1:5

“如今，你们的祖先早已烟消云散，那些先知也没能长生不死。

马太福音 24:35

天地会毁灭，但我的话将永存。

约书亚记 6:26

当时，约书亚发出誓言: “愿上帝诅咒那想重建耶利哥城的人。 奠立城基的人将丧失长子， 建造城门的人将丧失幼儿。”